tener - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

to have sth.	tener algo
to have sth. to do with sth.	tener que ver con algo

Verbs

to possess sth.  | possessed, possessed |	tener algo
to own sth.  | owned, owned |	tener algo   - ser propietario de algo
to have got   chiefly  (Brit.)	tener
to hold sth.  | held, held |	tener algo
to boast sth.  | boasted, boasted |   - have	tener algo
to nurse sth.  | nursed, nursed |   - carefully hold	tener algo   - en las manos cuidadsamente
hath [poet.]   archaic   - 3rd person singular of to have	tiene   infinitive: tener   - tercera persona singular del verbo tener
to succeed  | succeeded, succeeded |	tener éxito
to be in a hurry	tener prisa
to be lucky	tener suerte
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	tener buena/mala cara
to be afraid (of so./sth.)	tener miedo de algo/alguien
to need sth.  | needed, needed |	tener necesidad de algo
to lack sth.  | lacked, lacked |	tener necesidad de algo

Phrases / Collocations

to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	tener esperanza de algo/alguien
to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	tener frío
to intend sth.  | intended, intended |	tener la intención de hacer algo
to be right	tener razón
to be to blame for sth.	tener la culpa de algo
to crave (for) sth.  | craved, craved |	tener antojo de algo
to happen  | happened, happened |	tener lugar
to have second thoughts	tener dudas
to carry weight	tener peso
to meet (with so.)  | met, met |	tener un encuentro (con alguien)
to orgasm  | orgasmed, orgasmed |	tener un orgasmo
to feel sth. in one's bones	tener un presentimiento
to have a presentiment	tener un presentimiento
to esteem so./sth.  | esteemed, esteemed |	tener algo/a alguien en (gran) aprecio

Examples

You ought to consider that ...	Debería tener presente que ...   - tratamiento de respeto
You have a point there.	En este punto podría tener razón.
I don't like having to give so many data to make any online purchase.	No me gusta tener que dar tantos datos para hacer cualquier compra online.
The butcher at the market usually has lamb.	El carnicero del mercado suele tener cordero.
I don't like the way this paragraph has turned out, I'm going to have to change it.	No me gusta cómo ha quedado este párrafo, voy a tener que cambiarlo.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo e inmediatamente.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y ahora mismo.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y de inmediato.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y enseguida.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y ya.
I prefer to have few but good friends.	Prefiero tener pocos amigos, pero buenos.
Before leaving on your trip, make sure you have a full tank of gas in your car.	Antes de salir de viaje, asegúrate de tener el depósito de gasolina del coche lleno.
The problem with your computer is one of hardware, you will probably have to replace the hard disk.	El problema de tu ordenador es de hardware, probablemente vas a tener que cambiar el disco duro.
I see your point, but we need to consider everyone's needs in here.	Entiendo tu punto de vista, pero debemos tener en cuenta las necesidades de todos en esta situación.

Orthographically similar words

enter, steer, tender, tenet, tenner, tenor, tense, toner, tuner

enero, tañer, tejer, temer, tender, teñir, tenor, tenue, tóner

Related search terms

poseer