tener - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

to have sth.	tener algo
to have sth. to do with sth.	tener que ver con algo
I see your point/but we need to consider everyone's needs in here.	Entiendo tu punto de vista/pero debemos tener en cuenta las necesidades de todos en esta situación.

Verbs

to possess sth.  | possessed, possessed |	tener algo
to own sth.  | owned, owned |	tener algo   - ser propietario de algo
to have got   chiefly  (Brit.)	tener
to hold sth.  | held, held |	tener algo
to boast sth.  | boasted, boasted |   - have	tener algo
to succeed  | succeeded, succeeded |	tener éxito
to be in a hurry	tener prisa
to be lucky	tener suerte
to look good/bad/nice/...	tener buena/mala cara
to be afraid (of so./sth.)	tener miedo de algo/alguien
to need sth.  | needed, needed |	tener necesidad de algo
to lack sth.  | lacked, lacked |	tener necesidad de algo
to require sth.  | required, required |	tener necesidad de algo
to be ashamed	tener vergüenza   - avergonzarse

Phrases / Collocations

to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	tener esperanza de algo/alguien
to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	tener frío
to intend sth.  | intended, intended |	tener la intención de hacer algo
to be right	tener razón
to crave (for) sth.  | craved, craved |	tener antojo de algo
to be to blame for sth.	tener la culpa de algo
to happen  | happened, happened |	tener lugar
to have second thoughts	tener dudas
to carry weight	tener peso
to meet (with so.)  | met, met |	tener un encuentro (con alguien)
to orgasm  | orgasmed, orgasmed |	tener un orgasmo
to feel sth. in one's bones	tener un presentimiento
to have a presentiment	tener un presentimiento
to esteem so./sth.  | esteemed, esteemed |	tener algo/a alguien en (gran) aprecio

Examples

You ought to consider that ...	Debería tener presente que ...   - tratamiento de respeto
You have a point there.	En este punto podría tener razón.
I am warm.	Tengo calor.
I'm cold.	Tengo frío.
I'm looking forward to seeing you soon.	Tengo ganas de verte pronto.
He is keen on cooking.	Tiene entusiasmo por la cocina.
I've got a notion that ...	Tengo la impresión de que ...
I have an allergy to grass pollen.	Tengo alergia al polen de las gramíneas.
I need to give a coat of paint to the surface of the table.	Tengo que dar una mano de pintura a la superficie de la mesa.
He is keen on meeting the new roommate.	Tiene muchas ganas de conocer al nuevo compañero de habitación.
She's on the rag. [sl.]   also  [pej.]	Tiene la regla. [coll.]
He's a space cadet. [fig.]	Tiene siempre la cabeza en las nubes.
After proving her idismissal was unjustified, she had to be readmitted.	Tras demostrar que su despido fue improcedente, tuvo que ser readmitida.
I have no idea whatsoever.	No tengo (ni) la menor idea.

Orthographically similar words

enter, steer, tender, tenet, tenner, tenor, tense, toner, tuner

enero, tejer, temer, tender, teñir, tenor, tenue, tóner

Related search terms

poseer