tirante - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

strained  adj.	tirante  m./f.
taut  adj.	tirante  m./f.
tense  adj.	tirante  m./f.
tight  adj.   - tight skin, cloth or string	tirante  m./f.
uptight  adj.	tirante  m./f.   - persona
pull-back	de tirar hacia atrás
pull-up  adj.   - used before noun	de tirar hacia arriba
throwaway  adj.	para tirar
disposable  adj.	de usar y tirar
single-use  adj.	de usar y tirar

Nouns

tie beam [ARCH.]	el tirante
stay [ELEC.]	el tirante
strut [CONSTR.][TECH.]	el tirante
spaghetti strap [TEXTIL.]	el tirante   - muy fino
pair of suspenders (Amer.)	los tirantes  m. pl.   - pantalón
suspenders  used with pl. verb (Amer.)	los tirantes  m. pl.   - sujeción de pantalón
pair of braces (Brit.) [TEXTIL.]	los tirantes  m. pl.   - pantalón
brace  sg., usually in plural: braces [TEXTIL.]	los tirantes  m. pl.   - sujeción de pantalón
radiator strut [TECH.]	tirante del radiador
for a song [coll.]	tirado, tirada [coll.]   - muy barato
give-away price [FINAN.]	precio tirado
window sill girder [TECH.]	tirante de antepecho
side panel girder [TECH.]	tirante de la pared lateral
rear panel girder [AUTOM.]	tirante de la pared trasera
girder part [TECH.]	parte de tirante
to throw to first [SPORT.]	tirar a la primera (base)   [Baseball]
biathlon [SPORT.]	el biatlón   - esquí de fondo y tiro

Verbs

to knock so. (or: sth.) over  | knocked, knocked |	tirar algo (or: a alguien) (al suelo)
to tug (at sth.)  | tugged, tugged |	tirar de algo (or: alguien)
to drag so. (or: sth.) ⇔  along  | dragged, dragged |	tirar de algo (or: alguien)
to drag so. (or: sth.)  | dragged, dragged |	tirar de algo (or: alguien)
to haul sth.  | hauled, hauled |	tirar de algo
to pull sth.  | pulled, pulled |	tirar de algo
to buck so. off	tirar algo (or: a alguien)   - caballo
to yank sth.  | yanked, yanked |	tirar de algo   - con mucha fuerza
to trundle sth.  | trundled, trundled |	tirar de algo   - vehículo con ruedas
to shoot  | shot, shot |   - fire a bullet	tirar   - disparo
to pitch  | pitched, pitched | [SPORT.]	tirar   [Baseball]
to hoy  | hoyed, hoyed | (Aust.; Brit.)   regional [coll.]	tirar   - lanzar
to toss sth. ⇔  away  | tossed, tossed |	tirar algo
to cast sth.  | cast, cast |   - throw	tirar algo

Phrases / Collocations

to pry sth. out of so. (Amer.)	tirar de la lengua a alguien
to flush  | flushed, flushed |   - toilet	tirar de la cisterna   - retrete
to flush  | flushed, flushed |   - toilet	tirar de la cadena   - retrete
to chat so. up  | chatted, chatted | (Brit.) [coll.]	tirar los tejos a alguien [fig.]
to hit on so.  | hit, hit | (Amer.)	tirar los tejos a alguien [fig.]
to flirt with so.	tirar los tejos a alguien [fig.]
to make a move on so. (Amer.)	tirar los tejos a alguien [fig.]
to make a pass at so.	tirar los tejos a alguien [fig.]
to pick so. ⇔  up  | picked, picked | [coll.]	tirar los tejos a alguien [fig.]
to proposition so.  | propositioned, propositioned |	tirar los tejos a alguien [fig.]
to run after so.  | ran, run |	tirar los tejos a alguien [fig.]
to turn so. on  | turned, turned |	tirar los tejos a alguien [fig.]
to throw in the towel [fig.]   - give up	tirar la toalla [fig.]   - rendirse
to throw in the sponge   also  [SPORT.]	tirar la toalla [fig.]   [Boxing]

Examples

You shouldn't throw that in the river, it's bad for the environment.	No debes tirar eso al río, es malo para el medio ambiente.
My flatmate is very lazy: he spends all day lying on the sofa doing nothing.	Mi compañero de piso es muy holgazán: se pasa todo el día tirado en el sofá sin hacer nada.
Don't throw that in the waste, it's recyclable.	No tires eso a la basura, es reciclable.

Orthographically similar words

titrate

tirantes, tirantez

Related search terms

tensa, estay, arriostramiento, rígida, rígido, tenso