Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mensola | das Bord pl.: die Borde - Wandbrett | ||||||
| il bordo [NAUT.] [AVIAZ.] | der Bord pl.: die Borde | ||||||
| il bordino anche [TESSILE] | das Bord pl.: die Borde (Schweiz) | ||||||
| l'orlo m. | das Bord pl.: die Borde (Schweiz) - Rand | ||||||
| il margine | das Bord pl.: die Borde (Schweiz) - Rand | ||||||
| il bordo - margine | das Bord pl.: die Borde (Schweiz) - Rand | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadere in mare | über Bord gehen | ||||||
| gettare in mare qc. | etw.acc. über Bord werfen | ||||||
| rinunciare anche: rinunziare a qc. | etw.acc. über Bord werfen [fig.] - aufgeben | ||||||
| salire a bordo [NAUT.] [AVIAZ.] | an Bord gehen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a bordo | an Bord | ||||||
| Uomo a mare! | Mann über Bord! | ||||||
| Benvenuti a bordo! | Willkommen an Bord! | ||||||
| franco a bordo [abbr.: fob] [COMM.] | frei an Bord | ||||||
| di alto (o: d'alto) bordo [NAUT.] | mit hohem Bord | ||||||
| di basso bordo [NAUT.] | mit niedrigem Bord | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| body, bond, bora, bordo, boro, lord, Nord, nord, orda | Body, Bor, Bora, Borg, Born, Kord, Lord, Mord, Nord |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Kante, Rand, Randstreifen, Rändchen, Saum, Einfassung, Krage | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Etwas über Bord werfen | Ultima modifica 29 Mar 10, 19:28 | |
| Buona sera! Existiert eine entsprechende italienische Redewendung für den obigen deutschen i… | 1 Risposte | |
| è stato belliximo c'eri anke tu a bordo? | Ultima modifica 19 Apr 09, 20:18 | |
| hy....... Könnte mir das hier bitte jemand ganz schnell übersetzen.... è stato belliximo c… | 1 Risposte | |
