Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fibbia pl.: le fibbie | die Schließe pl.: die Schließen | ||||||
| la chiusura pl.: le chiusure | die Schließe pl.: die Schließen - Verschluss, z. B. Gürtel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schließe | |||||||
| schließen (Verb) | |||||||
| sich schließen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiudere qc. anche [fig.] anche [INFORM.] [BANCA] | etw.acc. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| chiudersi anche [fig.] | sichacc. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| chiudersi - di porta, portone, ecc. | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. schließen | schloss, geschlossen | - beenden | ||||||
| allacciare qc. | etw.acc. schließen | schloss, geschlossen | - z. B. Freundschaft | ||||||
| annodare qc. [fig.] - amicizia | etw.acc. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| inferire qc. da qc. [form.] - desumere | etw.acc. aus etw.dat. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| argomentare qc. raro - desumere, dedurre | auf etw.acc. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| denotare qc. | auf etw.acc. schließen lassen | ||||||
| socchiudere qc. | halb schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| pattuire qc. | eine Abmachung schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| serrare i ranghi | die Reihen schließen | ||||||
| affezionarsi a qcn./qc. | jmdn./etw. ins Herz schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| fare amicizia con qcn. | mit jmdm. Freundschaft schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| riserrare qc. [poet.] | etw.acc. wieder schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| fare un compromesso con qcn. | mit jmdm. einen Kompromiss schließen | ||||||
| pattuire qc. - trovare un compromesso | einen Kompromiss schließen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere un patto di alleanza | ein Bündnis schließen | ||||||
| stringere un'alleanza | ein Bündnis schließen | ||||||
| chiudere il lucchetto | das Vorhängeschloss schließen | ||||||
| chiudere un file [INFORM.] | eine Datei schließen | ||||||
| chiudere in perdita [ECON.] | mit einem Fehlbetrag schließen | ||||||
| concludere la pace [POL.] [STORIA] - trattato | Frieden schließen - Friedensvertrag | ||||||
| convolare a (giuste) nozze [fig.] | den Bund fürs Leben schließen | ||||||
| avere nell'animo qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. ins Herz geschlossen haben | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| dem schließe ich mich gerne an | Ultima modifica 24 Jun 11, 13:38 | |
| wer kann helfen? Möchte auf Glückwünsche anworten:...dem schließe ich mich gerne an ... | 3 Risposte | |
| Quando chiudo gli occhi vedo solo te. | Ultima modifica 05 Jun 09, 11:45 | |
| Quando chiudo gli occhi vedo solo te. simmt das -> Wenn ich die Augen schließe, sehe ich… | 2 Risposte | |
| Warum nur glaubst Du mir nicht ? | Ultima modifica 10 Aug 08, 16:07 | |
| ohne Quelle Grazie | 17 Risposte | |
| Lo penso sempre a te uguale cosa faccio sei sempre nella mia testa e quando chiudo i miei ochi ti posso anche vedere | Ultima modifica 04 Mai 09, 21:18 | |
| Juhu, is schon wieder so viel. Da komme ich auch nicht mehr mit. :o/ Kann mir das bitte ein… | 2 Risposte | |
