Schwäche - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Schwäche
schwächen (Verb)

Sostantivi

la debolezza  pl.: le debolezze   anche  [fig.]	die Schwäche  raramente in pl.
punto debole	die Schwäche  pl.   - Unzulänglichkeit
il debole  pl.: i deboli   - debolezza	die Schwäche  senza pl.   - Vorliebe
la fievolezza  pl.: le fievolezze   raro	die Schwäche  pl.
la fraelezza  pl.: le fraelezze   obsoleto	die Schwäche  pl.
la dislessia  pl.: le dislessie [MED.] [PSICOL.]	die Lese-Rechtschreib-Schwäche  pl. [abbr.: LRS]

Verbi

affievolire qc.	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
depotenziare qc.	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
debilitare qcn.	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
accasciare qcn.	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
indebolire qcn./qc.	jmdn./etw. schwächen  | schwächte, geschwächt |
infiacchire qcn./qc.	jmdn./etw. schwächen  | schwächte, geschwächt |
prostrare qc.   - indebolire	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
provare qcn./qc.   - indebolire	jmdn./etw. schwächen  | schwächte, geschwächt |
buttare (anche: buttar) giù qcn. [fig.] [coll.]   - affaticare, prostrare	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
abbattere qcn. [fig.]	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |   - Krankheit
acciaccare qcn. [fig.]	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |   - Krankheit
deprimere qc. [ECON.]	etw.^acc. schwächen  | schwächte, geschwächt |
deprimere il sentimento nazionale	das Nationalgefühl schwächen  | schwächte, geschwächt |
mostrare i primi segni di cedimento	die ersten Zeichen von Schwäche zeigen

Espressioni / Locuzioni

depotenziare

die Leistung schwächen

Esempi

La malattia lo ha infiacchito.	Die Krankheit hat ihn geschwächt.
La malattia l'ha prostrato.	Die Krankheit hat ihn geschwächt.

Parole ortograficamente simili

schwächen