Verschlingen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'ingozzamento  m.  pl.: gli ingozzamenti

das Verschlingen  senza pl.

Verbi

intrecciare qc.	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
intrecciarsi	sich^acc. verschlingen  | -, verschlungen |
ingollare qc.   - ingoiare avidamente	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
divorare qc.	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - gierig und schnell essen
trangugiare qc.	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - schnell essen
ingurgitare qc.   - mangiare avidamente	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - essen
ingozzare qc. [fig.]	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
divorarsi qc. [coll.]	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [coll.]
assorbire qc. [fig.]   - consumare	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
sbafare qc. [coll.]   - mangiare avidamente	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
sgranare qc. [fig.] [coll.]   - ingollare	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
inghiottire qc. [fig.]	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - kosten
assorbire qc. [fig.]   - fare sparire, inghiottire, p.e. città circondario	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [fig.]
divorare qc. [coll.]   - leggere	etw.^acc. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [fig.]   - Buch schnell lesen

Espressioni / Locuzioni

divorare qcn./qc. con gli occhi	jmdn./etw. mit den Augen verschlingen [fig.]
mangiarsi qcn./qc. con gli occhi	jmdn./etw. mit den Augen verschlingen [fig.]

Esempi

La costruzione dello stadio ha inghiottitto una somma enorma.	Der Bau des Stadions hat Unsummen verschlungen.
Ha divorato il romanzo in un giorno.	Sie hat den Roman an einem Tag verschlungen.

Parole ortograficamente simili

verschlungen

Ricerche correlate

verschlucken, hinunterwürgen, absorbieren, verweben, schlucken, resorbieren, hinunterschlucken, verflechten, hineinfressen, Mast, Mästen, hineinschlingen, aufzehren