Zahlen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Zahlen
die Zahl (Sostantivo)

Verbi

pagare qcn./qc.	jmdn./etw. zahlen  | zahlte, gezahlt |
strapagare qc.   - pagare troppo	etw.^acc. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
strapagare qc.   - pagare troppo	jmdm. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
pagare il pizzo	Schutzgeld zahlen  | zahlte, gezahlt |
pagare una tangente a qcn.	jmdm. Bestechungsgeld zahlen  | zahlte, gezahlt |
non pagare qcn./qc.	jmdn./etw. nicht zahlen  | zahlte, gezahlt |
ripagare qc. a qcn.   - pagare nuovamente	etw.^acc. wieder zahlen  | zahlte, gezahlt |
imparare a proprie spese	Lehrgeld zahlen  | zahlte, gezahlt | [fig.]
pagare lo scotto	die Zeche zahlen [fig.] [coll.]
estrarre la radice di un numero [MATE.]	(eine Zahl) radizieren  | radizierte, radiziert |
ripagare qc. a qcn.   - pagare nuovamente	etw.^acc. noch einmal zahlen  | zahlte, gezahlt |
pagare qc.	etw.^acc. abführen  | führte ab, abgeführt |   - zahlen
versare qc.	etw.^acc. abführen  | führte ab, abgeführt |   - zahlen

Preposizioni / Pronomi

numerale  adj.	Zahlen...
numerario, numeraria  adj.	Zahlen...

Sostantivi

dati trimestrali  pl. [ECON.]	die Quartalszahlen
il numero  pl.: i numeri   anche  [MATE.]	die Zahl  pl.: die Zahlen
la cifra  pl.: le cifre   anche  [MATE.]	die Zahl  pl.: die Zahlen
il novero  pl.: i noveri [poet.]	die Zahl  pl.: die Zahlen
il pari  senza pl.	gerade Zahlen pl.
balletto delle cifre	Tauziehen um die Zahlen
numeri reali  pl. [MATE.]	reelle Zahlen pl.
numero pari	gerade Zahl  pl.: die Zahlen
cifra tonda	runde Zahl  pl.: die Zahlen
numeri impari	ungerade Zahl  pl.: die Zahlen
numero dispari	ungerade Zahl  pl.: die Zahlen
numero arabo [MATE.]	arabische Zahl  pl.: die Zahlen
numero di Eulero [MATE.]	Eulersche Zahl  pl.: die Zahlen
costante di Nepero [MATE.]	Eulersche Zahl  pl.: die Zahlen   simbolo: e

Espressioni / Locuzioni

Il conto, per favore!	Zahlen bitte!
addizionare numeri [MATE.]	Zahlen addieren
dare lo sbruffo	Schmiergeld zahlen
pagare lo sbruffo	Schmiergeld zahlen
pagare la tangente	Schutzgeld zahlen
pagare un riscatto	(ein) Lösegeld zahlen
pagare qc. cash	etw.^acc. bar zahlen
pagare qc. in contanti	etw.^acc. bar zahlen
Il conto, per favore!	Bitte zahlen!
pagare il conto	die Rechnung zahlen
pagare la multa	die Strafe zahlen
pagare anticipatamente	im Voraus zahlen
pagare bene   - stipendio	gut zahlen   - Gehalt
pagare puntualmente   - stipendio	pünktlich zahlen   - Gehalt

Esempi

Vorremmo pagare.	Wir möchten zahlen
Le cifre non sono corrette.	Die Zahlen stimmen nicht.
Le cifre non sono esatte.	Die Zahlen stimmen nicht.
Pagano davvero una miseria.	Sie zahlen wirklich mehr als schlecht.
Pagano davvero poco.	Sie zahlen wirklich mehr als schlecht.
Posso pagare con la carta di credito?	Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa.	Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen.
Questa gliela faccio pagare!	Das zahle ich ihm heim!
Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà.	Solange man unter 10 ist, zahlt man die Hälfte.

Aggettivi / Avverbi

dispari  adj.  inv.   anche  [MATE.]

ungerade   - z. B. Zahlen

Parole ortograficamente simili

Mahlen, mahlen, zählen, Zählen, zahlend, Zahler, Zahnen, zahnen