abgedreht - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abgedreht
sich abdrehen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abdrehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abdrehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abdrehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

chiuso, chiusa  adj.   - porta, negozio, rubinetto, ecc.	abgedreht   - zu
assurdo, assurda  adj.	abgedreht [coll.]   - skurril
folle  adj.	abgedreht [coll.]   - verrückt
pazzo, pazza  adj.	abgedreht [coll.]   - verrückt

Verbi

cambiare direzione	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - andere Richtung einschlagen
chiudere qc.   - gas, acqua, ecc.	etw.^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
girare qc.	etw.^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - abwenden
voltare qc.	etw.^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - abwenden
girarsi	sich^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - abwenden
volgersi altrove	sich^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - abwenden
spegnere qc.   - radio, ecc.	etw.^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - ausschalten
agitarsi [fig.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [coll.]   - sich^acc. aufregen
virare qc. [NAUT.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
tornire qc. [TECH.]	etw.^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
virare [NAUT.] [AVIAZ.]	etw.^acc. abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
legare le mani a qcn. [fig.]	jmdm. die Luft abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [fig.]
liquidare qcn. [fig.]	jmdm. die Luft abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [fig.]   - jmdn. erledigen
finire di girare la scena di un film	eine Filmszene abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   [Kino]

Espressioni / Locuzioni

chiudere il gas	das Gas abdrehen
togliere i fondi a qcn.	jmdm. den Geldhahn abdrehen

Ricerche correlate

irr, ungeöffnet, irrwitzig, widersinnig, wahnwitzig, ausgedreht, abgefahren, wahnsinnig, aberwitzig, unsinnig