abkommen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abkommen
der Abkomme (Sostantivo)

Sostantivi

l'accordo  m.  pl.: gli accordi	das Abkommen  pl.: die Abkommen
il patto  pl.: i patti [POL.]	das Abkommen  pl.: die Abkommen
la convenzione  pl.: le convenzioni [AMMIN.] [DIRITTO]	das Abkommen  pl.: die Abkommen
il trattato  pl.: i trattati [DIRITTO]	das Abkommen  pl.: die Abkommen
il discendente | la discendente  pl.: i discendenti	der Abkomme  pl.: die Abkommen [form.]
accordo multilaterale [POL.]	multilaterales Abkommen  pl.: die Abkommen
accordo di Schengen [POL.]	Schengener Abkommen  pl.: die Abkommen
convenzione sulla doppia imposizione [DIRITTO] [FINAN.] [abbr.: CDI]	das Doppelbesteuerungsabkommen   anche: Doppelbesteuerungs-Abkommen  pl.: die Doppelbesteuerungsabkommen, die Doppelbesteuerungs-Abkommen [abbr.: DBA]
trattato contro i test nucleari [POL.]	das Teststopp-Abkommen  pl.: die Teststopp-Abkommen

Verbi

recedere da qc.	von etw.^dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |
abbandonare qc.	von etw.^dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |   - eine Idee, ein Projekt
retrocedere da qc. [fig.]	von etw.^dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |
scostarsi da qc. [fig.]	von etw.^dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |
allontanarsi [fig.]	abkommen  | kam ab, abgekommen |   - vom Glauben
sconfinare da qc. [fig.]   - divagare	von etw.^dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |
uscire dal seminato [fig.]	vom Thema abkommen  | kam ab, abgekommen |
uscire fuori del seminato [fig.]	vom Thema abkommen  | kam ab, abgekommen |

Espressioni / Locuzioni

stipulare un accordo	ein Abkommen treffen
andare fuori tema	vom Thema abkommen
divagare dal tema	vom Thema abkommen
traviarsi	vom rechten Weg abkommen
perdere la strada   anche  [fig.]	vom rechten Weg abkommen   anche  [fig.]
smarrire la strada   anche  [fig.]	vom rechten Weg abkommen   anche  [fig.]

Parole ortograficamente simili

Abkomme, ankommen, bekommen, Bekommen

Ricerche correlate

zurückweichen, Pakt, Traktat, ausscheiden, Vertrag, Vereinbarung, abweichen, Übereinkommen, Abmachung, Konvent, Abrede, Übereinkunft