affidato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

affidato
affidare (Verb)
affidarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

affidato, affidata  adj.

anvertraut

Verbi

affidare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
affidare qc. a qcn.	jmdn. mit etw.^dat. betrauen  | betraute, betraut |
affidare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |
affidarsi a qc.	sich^acc. auf etw.^acc. verlassen
affidarsi a qcn.	sich^acc. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
affidarsi a qcn./qc.	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
affidare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. überantworten  | überantwortete, überantwortet |   - anvertrauen
affidare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. übergeben  | übergab, übergeben |   - anvertrauen
affidare qc. a qcn.   - affidare	jmdm. etw.^acc. überlassen  | überließ, überlassen |   - anvertrauen
affidare una commissione a qcn.	jmdm. einen Auftrag erteilen
affidare un mandato a qcn. [DIRITTO]	jmdm. ein Mandat erteilen  | erteilte, erteilt |
affidare un mandato a qcn. [DIRITTO]	jmdn. mandatieren  | mandatierte, mandatiert |   antiquato
affidare la pecora al lupo [fig.]	den Bock zum Gärtner machen  | machte, gemacht | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

essere affidato(-a) alle cure di qcn.	jmds. Pflegling sein  | war, gewesen |
affidare a qcn. la direzione di qc.	jmdm. die Leitung von etw.^dat. anvertrauen
affidare qc. alle mani (fidate) di qcn.	jmdm. etw.^acc. zu treuen Händen übergeben   - anvertrauen
affidare qc. a terzi [ECON.]	etw.^acc. outsourcen  | sourcte out, outgesourct |   inglese
affidare qc. in outsourcing [ECON.]	etw.^acc. outsourcen  | sourcte out, outgesourct |   inglese

Esempi

La scelta fu affidata alla sorte.

Die Entscheidung fiel durch das Los.

Parole ortograficamente simili

affilato

Ricerche correlate

confidata, confidato, affidata