bessern - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

migliorare qcn./qc.	jmdn./etw. bessern  | besserte, gebessert |
rimettersi	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |
correggersi   - migliorarsi	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |
emendarsi   - migliorarsi	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |
andare meglio	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |   - besser werden
migliorare	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |   - besser werden

Espressioni / Locuzioni

tanto meglio	desto besser
molto meglio	viel besser
Meglio soli che male accompagnati.	Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
Meglio un giorno da leoni che cento da pecora.	Besser ein Tag als Held gelebt, als hundert Jahre als Feigling.
Meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frasca.	Besser den Fink im Käfig als die Drossel auf dem Zweig.
Meglio tardi che mai.	Besser spät als nie.
Meno dici meno sbagli.	Besser stumm als dumm.
Meno parli meno sbagli.	Besser stumm als dumm.
tanto meglio	um so besser

Esempi

Cercherò di migliorare.	Ich werde versuchen, mich zu bessern.
La crema deve essere frizionata bene in modo da essere assorbita meglio.	Die Creme muss gut verrieben werden, damit sie besser einzieht.
Io preferisco lo stile tardo di Beethoven.	Mir gefällt der Spätstil von Beethoven besser.
Con il pesce è preferibile il vino bianco.	Zu Fisch passt Weißwein besser.
Non faccio per lodarmi, ma io avrei fatto assai meglio.	Ich sage es nicht aus Eigenlob, aber ich hätte das viel besser gemacht.

Parole ortograficamente simili

esserne

abessen, beißen, besser, Besser, bessernd, büßen, Büßer, Esserin

Ricerche correlate

aufwärtsgehen, verbessern