Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colorare qc. | etw.acc. anstreichen | strich an, angestrichen | | ||||||
| colorare qc. | etw.acc. bemalen | bemalte, bemalt | | ||||||
| colorare qc. | etw.acc. kolorieren | kolorierte, koloriert | | ||||||
| colorare qc. anche [fig.] | etw.acc. färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| colorare qc. | etw.acc. streichen | strich, gestrichen | - anstreichen | ||||||
| colorare qc. - un disegno | etw.acc. ausmalen | malte aus, ausgemalt | - eine Zeichnung | ||||||
| colorare qc. [CHIM.] [TESSILE] | etw.acc. beizen | beizte, gebeizt | | ||||||
| impastare i colori - mescolare | die Farben mischen | ||||||
| colorare qc. con pigmenti [CHIM.] | etw.acc. pigmentieren | pigmentierte, pigmentiert | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a colori | Farb... | ||||||
| a colori | farbig | ||||||
| di quattro colori | vierfarbig | ||||||
| a righe colorate [TESSILE] | bunt gestreift - Stoff, Kleidung | ||||||
| a strisce colorate [TESSILE] | bunt gestreift - Stoff, Kleidung | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bozzetto colorato | die Farbskizze pl.: die Farbskizzen | ||||||
| legno colorante | das Farbholz pl.: die Farbhölzer | ||||||
| lenti colorate | getönte Brillengläser | ||||||
| materia colorante | der Farbstoff pl.: die Farbstoffe | ||||||
| nastro colorato | das Farbband pl.: die Farbbänder | ||||||
| nastro colorato anche [IMBAL.] | farbiges Band | ||||||
| sostanza colorante | das Färbemittel pl.: die Färbemittel | ||||||
| vetro colorato | das Farbglas pl. | ||||||
| vetro colorato | getöntes Glas pl. | ||||||
| filtro colorato [FOTO.] | der Farbfilter pl.: die Farbfilter anche [ottica] | ||||||
| taglio colorato [TECH.] | der Farbschnitt pl.: die Farbschnitte | ||||||
| album da colorare | das Malbuch pl.: die Malbücher | ||||||
| libro da colorare | das Malbuch pl.: die Malbücher | ||||||
| zucchero (colorato) a granelli [GASTR.] | der Hagelzucker pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirne di tutti i colori a qcn. [fig.] [coll.] | jmdm. die Meinung geigen [coll.] | ||||||
| farne di tutti i colori [coll.] | es bunt treiben | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| tingere, imbiancare, tinteggiare, istoriare, verniciare, dipingere, pitturare | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| colorare entro i margini | Ultima modifica 24 Apr 13, 17:29 | |
| Hallo! Ich möchte sagen, etwas das so klingt: "Non so disegnare, ma so colorare molto bene e… | 2 Risposte | |
| Morgen helfe ich ihr zwei Stunden die Wände zu streichen. - Domani le aiuto due ore colorare i muri. | Ultima modifica 06 Dec 14, 08:53 | |
| Ich habe bei delango folgenden Regel gefunden. ---Betonte und Unbetonte Personalpronomen im… | 3 Risposte | |
