divano - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il divano  pl.: i divani	die Couch  pl.: die Couchen/die Couchs   [Inneneinrichtung]
il divano  pl.: i divani	das Sofa  pl.: die Sofas   [mobili]
il divano  pl.: i divani	der Diwan  pl.: die Diwane   obsoleto   [Inneneinrichtung]
il divano  pl.: i divani	das Kanapee   anche: Canapé  pl.: die Kanapees, die Canapés   antiquato   - Sofa
il divano  pl.: i divani   - su cui ci si può anche stendere	das Ruhebett  pl.: die Ruhebetten   obsoleto   [Inneneinrichtung]
divano letto	das Schlafsofa  pl.: die Schlafsofas
divano di pelle	das Ledersofa  pl.: die Ledersofas
divano e poltrone	die Klubgarnitur   anche: Clubgarnitur  pl.: die Klubgarnituren, die Clubgarnituren
divano letto	die Bettcouch  pl.: die Bettcouchen/die Bettcouchs   [Inneneinrichtung]
divano letto	die Schlafcouch  pl.: die Schlafcouchen/die Schlafcouchs   [Inneneinrichtung]
divano letto	die Bettbank  pl.: die Bettbänke (Österr.)
cuscino del divano	das Sofakissen  pl.: die Sofakissen

Definizioni

mobilia da salotto generalmente composta da divano e poltrone disposte intorno ad un tavolino	die Sitzecke  pl.: die Sitzecken   - Polstermöbel
ambiente spazioso con divano e poltrona [ARCH.]	die Wohnlandschaft  pl.: die Wohnlandschaften

Espressioni / Locuzioni

buttarsi sul divano	sich^acc. auf die Couch hauen
dormire sul divano	auf dem Sofa schlafen
schiaffarsi sul divano	sich^acc. auf die Couch hauen
schiaffarsi sul divano	sich^acc. auf die Couch schmeißen
sfondare il divano	das Sofa durchsitzen
spaparanzarsi sul divano [coll.]	sich^acc. auf dem (anche: das) Sofa lümmeln [coll.]
stravaccarsi sul divano [coll.]	sich^acc. aufs Sofa lümmeln

Esempi

Si sedette comoda sul divano.

Sie lehnte sich^acc. bequem auf dem Sofa zurück.

Parole ortograficamente simili

divino, invano

Ricerche correlate

sofà, canapè