egal - LEO: Übersetzung im ­Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

indifferente  adj.	egal
lo stesso	egal
uguale   anche: eguale  adj.	egal   - gleich

Preposizioni / Pronomi

comunque  conj.   - in ogni modo

egal wie

Verbi

non interessare a qcn.	jmdm. egal sein
non fregare niente a qcn. [coll.]	jmdm. egal sein

Espressioni / Locuzioni

Non importa!	Das ist egal!
Fa lo stesso!   - è uguale	Das ist egal!
Non mi fa un baffo!	Das ist mir egal!
Me ne frego!	Das ist mir total egal!
Me ne frego! [coll.]	Das ist mir egal!

Esempi

Qualsiasi cosa io faccia, è sempre sbagliato.	Egal was ich mache, es ist immer falsch.
In qualunque modo lo faccia, è sempre sbagliato.	Egal wie ich es mache, es ist immer falsch.
È proprio un menefreghista.	Ihm ist alles total egal.
Non me ne frega niente.	Das ist mir doch egal.
Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene.	Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt.
Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che si guadagni bene.	Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt.

Parole ortograficamente simili

bega, egli, Egna, gala, goal, lega, mega, sega, Vega

Deal, Egel, Egli, Gala, Gaul, Gral, legal, real, Regal, Wega

Ricerche correlate

trotzdem, jedoch, indifferent