Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spulciare qc. | etw.acc. flöhen | flöhte, geflöht | | ||||||
| spulciarsi | sichacc. flöhen | flöhte, geflöht | | ||||||
| fuggire | fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| scappare (da qc.) | (aus etw.dat.) fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| sfuggire | fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| fuggire da qcn./qc. | vor jmdm./etw. fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| rifugiarsi da qcn. | zu jmdm. fliehen | floh, geflohen | | ||||||
| evadere - dal carcere | fliehen | floh, geflohen | - aus dem Gefängnis | ||||||
| evitare qcn./qc. | jmdn./etw. fliehen | floh, geflohen | [form.] - meiden | ||||||
| fuggire qcn./qc. | jmdn./etw. fliehen | floh, geflohen | [form.] - meiden | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pulce pl.: le pulci [ZOOL.] | der Floh pl.: die Flöhe scien.: Siphonaptera (Ordnung) [entomologia] | ||||||
| i soldi pl. | die Flöhe [coll.] - Geld | ||||||
| la grana pl.: le grane [coll.] - soldi | die Flöhe [coll.] - Geld | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuggire all'estero | ins Ausland fliehen | ||||||
| mettere un'idea in testa a qcn. | jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [coll.][fig.] | ||||||
| mettere una pulce in un orecchio a qcn. [fig.] | jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [coll.] [fig.] | ||||||
| schiacciare le pulci | Flöhe knacken | ||||||
| vedere fantasmi dappertutto [coll.] | die Flöhe husten hören [coll.] [fig.] | ||||||
| vedere fantasmi dappertutto [coll.] | die Flöhe niesen hören [coll.] [fig.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
