gente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la gente  pl.: le genti	die Leute pl., senza sg.
la gente  pl.: le genti	das Volk  senza pl. [peggio.]   - Pack
gente minuta	der Kleinbürger  pl.: die Kleinbürger
gente di campagna	das Landvolk  pl.: die Landvölker
gente di mare	die Seeleute pl., senza sg.
gente di mondo	die Lebewelt  pl.: die Lebewelten
una fiumana di gente	ein Strom von Menschen
una caterva di gente [coll.]	ein Haufen Leute [coll.]
persona amata dalla gente	der Sympathieträger | die Sympathieträgerin  pl.: die Sympathieträger, die Sympathieträgerinnen
una sala piena di gente	ein Saal voller Leute

Verbi

vedere gente

unter die Leute kommen [fig.]   - Kontakte pflegen

Espressioni / Locuzioni

gente d'ogni genere	Hinz und Kunz
gente d'ogni genere	Krethi und Plethi
confondersi tra la gente	sich^acc. unter die Leute mengen

Esempi

La gente penetrò a forza nel negozio.	Die Leute drängten sich^acc. in den Laden herein.
La gente si accalcava all'uscita del teatro.	Die Leute drängten aus dem Theater hinaus.
Alla festa ho conosciuto un sacco di gente.	Auf der Party habe ich eine Menge Leute kennen gelernt.

Parole ortograficamente simili

agente, dente, Ente, ente, gene, glene, lente, mente, Mente

Agent, Ente, Enter, Ernte, Genie, Genre, Gent, gerne, Gerne, Gerte, Geste, Getue, Güte, Rente

Ricerche correlate

popolo, volgo, popolino