geschoren - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

geschoren
scheren (Verb)

Aggettivi / Avverbi

tosato, tosata  adj.	geschoren
raso, rasa  adj.   - rasato	geschoren
a zero [coll.]	kahl geschoren   - Haare
rapato a zero, rapata a zero [coll.]	kahl geschoren   - Haare
raso a zero, rasa a zero [coll.]	kahl geschoren   - Haare

Verbi

cimare qc.	etw.^acc. scheren
scarnare qc.	etw.^acc. scheren  | schor, geschoren |   - entfleischen
rasare qcn.   - capelli	jmdn. scheren  | schor, geschoren |
curarsi di qcn./qc.	sich^acc. um jmdn./etw. scheren   - sich^acc. kümmern
tagliare qc.   - di capelli, barba	etw.^acc. scheren  | schor, geschoren |   - abschneiden, von Bart, Haaren
tosare qcn. [umor.]	jmdn. scheren  | schor, geschoren |
andarsene	sich^acc. scheren  | scherte, geschert | [coll.]   - weggehen
filare   - andarsene	sich^acc. scheren  | scherte, geschert | [coll.]   - weggehen
sforbiciare [SPORT]	scheren  | scherte, geschert |
tosare qc. [ZOOL.]	etw.^acc. scheren  | schor, geschoren |
fare una sforbiciata [SPORT]	scheren  | scherte, geschert |   - eine Schere ausführen
infilare qc. [NAUT.]	etw.^acc. scheren  | scherte, geschert |   - hindurchziehen
tosare le pecore	Schafe scheren  | schor, geschoren |

Definizioni

cuneo fiscale [POL.] [ECON.]

Schere zwischen Arbeitskosten und Nettolöhnen

Espressioni / Locuzioni

mettere tutto in un mazzo	alles über einen Kamm scheren
fare di ogni erba un fascio [fig.]	alles über einen Kamm scheren [fig.]
fare di tutta l'erba un fascio [fig.]	alles über einen Kamm scheren [fig.]
sforbiciare con le gambe [SPORT]	mit den Beinen scheren
fare una sforbiciata con le gambe [SPORT]	mit den Beinen scheren   [calcio]
fare i propri porci comodi	sich^acc. einen Dreck um die anderen scheren [coll.]
strafottersene di qcn./qc. [volg.] [fig.]	sich^acc. einen Dreck um jmdn./etw. scheren
strafottersene di qcn./qc. [volg.] [fig.]	sich^acc. einen Scheiß um jmdn./etw. scheren
Va' al diavolo!	Scher dich zum Henker! [coll.]
Va' al diavolo!	Scher dich zum Kuckuck! [coll.]
Va' al diavolo!	Scher dich zum Teufel! [coll.]

Esempi

Non me ne importa niente.	Das schert mich wenig.
Non mi interessa per niente.	Das schert mich wenig.

Parole ortograficamente simili

geschoben, geschworen

Ricerche correlate

Kahl, kahl