haben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "haben"

die Habe (Sostantivo)

Verbi

avere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
avere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - Hilfsverb
possedere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
godere di qc.   - avere	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
essere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - als Hilfsverb
tenere qc. (Mer.)	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
avere una storia con qcn. [coll.]	etw.^acc. mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
possedere   anche  [DIRITTO]	Besitztümer haben
essere di turno	Dienst haben
performare	Erfolg haben
compiacersi	Freude haben
pazientare	Geduld haben
soffrire di vertigini	Höhenangst haben
soffrire per amore	Liebeskummer haben

Sostantivi

l'avere  m. [COMM.]   - voce di conto	das Haben  senza pl.
gli averi  pl.	die Habe  pl.: die Haben
beni mobili	bewegliche Habe
averi personali  pl.	persönliche Habe

Espressioni / Locuzioni

avere qcn./qc. con sé	jmdn./etw. bei sich^dat. haben
divertirsi	Spaß haben
voler avere qc.	etw.^acc. haben wollen
avere difficoltà di respirazione	Atembeschwerden haben
avere il mal di pancia	Bauchschmerzen haben
avere ospiti	Besuch haben
avere visite	Besuch haben
avere (anche: aver) sete	Durst haben
compiere gli anni	Geburtstag haben
avere pazienza	Geduld haben
avere mal di gola	Halsschmerzen haben
avere mal di gola	Halsweh haben
avere le caldane	Hitzewallungen haben
avere (anche: aver) fame	Hunger haben

Esempi

Non ce li ha contati?	haben Sie es nicht?
Ha ancora una camera libera?	Haben Sie noch ein Zimmer?
Ha ancora una camera libera?	Haben Sie noch ein Zimmer frei?
Avrai sentito male.	Da musst du dich wohl verhört haben.
Hai trovato pane per i tuoi denti!	Daran wirst du noch lange zu knabbern haben!
Un paio di minuti ce li abbiamo ancora.	Ein paar Minuten haben wir schon noch.
Non l'avrà mica dimenticato?	Er wird es doch nicht gar vergessen haben?
Ogni cosa al suo posto.	Es muss alles seine Ordnung haben.
Ogni cosa deve essere al suo posto.	Es muss alles seine Richtigkeit haben.
Le mamme sono spesso in pensiero per i propri figli.	Mütter haben oft Angst um ihre Kinder.
Lei è la mia piena fiducia.	Sie haben mein volles Vertrauen.
È stato un dialogo fra sordi.	Sie haben völlig aneinander vorbeigeredet.
Che taglia porta?	Welche Größe haben Sie?
Che numero porta?	Welche Schuhgröße haben Sie?

Parole ortograficamente simili

Abend, Habe, Hafen, haken, Haken, Halbe, Haube, hauen, heben, hüben, laben

Ricerche correlate

besitzen, Guthaben, daraufstehen, draufstehen