Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inciso, incisa adj. | graviert | ||||||
| inciso, incisa adj. | eingeprägt | ||||||
| inciso, incisa adj. | eingeschnitten | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incidere | kratzen | kratzte, gekratzt | - eingraben | ||||||
| incidere qc. - scolpire | etw.acc. eingravieren | gravierte ein, eingraviert | | ||||||
| incidere qc. - tagliare | etw.acc. einschneiden | schnitt ein, eingeschnitten | | ||||||
| incidere qc. (per estrarre qc.) | etw.acc. anzapfen | zapfte an, angezapft | - Bäume | ||||||
| incidere qc. - registrare | etw.acc. aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - eingravieren | ||||||
| incidere qc. - su disco | etw.acc. besprechen | besprach, besprochen | - eine Schallplatte bzw. eine CD | ||||||
| incidere qc. [fig.] - imprimere | etw.acc. einprägen | prägte ein, eingeprägt | | ||||||
| incidere qc. [AGR.] | etw.acc. schröpfen | schröpfte, geschröpft | | ||||||
| incidere qc. [ARTE] | etw.acc. gravieren | gravierte, graviert | | ||||||
| incidere qc. [MED.] | etw.acc. aufschneiden | schnitt auf, aufgeschnitten | | ||||||
| incidere qc. [TECH.] | etw.acc. einschleifen | schliff ein, eingeschliffen | | ||||||
| incidere qc. [ARTE] - all'acquaforte | etw.acc. radieren | radierte, radiert | | ||||||
| incidere su qcn./qc. | jmdn./etw. belasten | belastete, belastet | | ||||||
| incidere qc. in (o: su) qc. | etw.acc. in etw.acc. einritzen | ritzte ein, eingeritzt | | ||||||
| incidere qc. su qc. | etw.acc. mit etw.dat. bespielen | bespielte, bespielt | | ||||||
| incidere su qcn./qc. [fig.] | sichacc. auf jmdn./etw. auswirken | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| punta per incidere | die Radiernadel pl.: die Radiernadeln | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona responsabile dell'incidente [ASSIC.] | der Unfallverursacher | die Unfallverursacherin pl.: die Unfallverursacher, die Unfallverursacherinnen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incidere qc. nel bronzo | etw.acc. in Bronze eingravieren | ||||||
| incidere il proprio nome sulla pietra | seinen Namen in den Stein kratzen | ||||||
| detto per inciso | nebenbei gesagt | ||||||
| avere un incidente | verunglücken | verunglückte, verunglückt | | ||||||
| provocare un incidente | einen Unfall verschulden | ||||||
| rimanere coinvolto(-a) in un incidente | in einen Unfall verwickelt werden | ||||||
| farsi strada verso il luogo dell'incidente | sichacc. zur Unfallstelle vorkämpfen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
