infilare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

infilare qc.	etw.^acc. aneinanderreihen  | reihte aneinander, aneinandergereiht |
infilare qc.	etw.^acc. durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
infilare qc.	etw.^acc. hindurchziehen  | zog hindurch, hindurchgezogen |
infilare qc.	etw.^acc. hindurchzwängen  | zwängte hindurch, hindurchgezwängt |
infilare qc.	etw.^acc. spießen  | spießte, gespießt |
infilare qc.	etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
infilare qc. (in qc.)	etw.^acc. (durch etw.^acc.) durchstecken  | steckte durch, durchgesteckt |
infilare qc.	etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Faden, etc.
infilare qc.	etw.^acc. überstreifen  | streifte über, übergestreift |   - anziehen
infilare qc.   - filo	etw.^acc. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
infilare qc.   - perle, ecc.	etw.^acc. auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
infilare qc. (al dito)	etw.^acc. anstecken  | steckte an, angesteckt |   - an den Finger stecken
infilare qcn./qc.   - trafiggere	jmdn./etw. durchbohren  | durchbohrte, durchbohrt |
infilare qc.   - filo, perle	fädeln  | fädelte, gefädelt |   - Faden, Perlen

Sostantivi

serratura da infilare

das Einsteckschloss  pl.: die Einsteckschlösser

Espressioni / Locuzioni

infilare un filo	einen Faden einfädeln
riuscire a infilare qc.	etw.^acc. hineinbekommen  | bekam hinein, hineinbekommen | [coll.]

Esempi

Le ha infilato un anello al dito.

Er hat ihr einen Ring angesteckt.

Parole ortograficamente simili

bifilare, infialare, infilzare, rifilare

Ricerche correlate

inguainare