infilato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

infilato
infilare (Verb)
infilarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

infilato, infilata  adj.	eingefädelt
infilato, infilata  adj.   - di perle, perline, ecc.	aufgefädelt

Verbi

infilarsi qc.   - mettersi addosso	etw.^acc. überziehen  | zog über, übergezogen |   - Kleidungsstück anziehen
infilarsi	sich^acc. hindurchzwängen  | zwängte hindurch, hindurchgezwängt |
infilare qc.	etw.^acc. aneinanderreihen  | reihte aneinander, aneinandergereiht |
infilare qc.	etw.^acc. durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
infilare qc.	etw.^acc. hindurchziehen  | zog hindurch, hindurchgezogen |
infilare qc.	etw.^acc. hindurchzwängen  | zwängte hindurch, hindurchgezwängt |
infilare qc.	etw.^acc. spießen  | spießte, gespießt |
infilare qc.	etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
infilare qc. (in qc.)	etw.^acc. (durch etw.^acc.) durchstecken  | steckte durch, durchgesteckt |
infilarsi (da qualche parte)	(irgendwohin) kriechen  | kroch, gekrochen |   - sich^acc. verkriechen
infilare qc.	etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Faden, etc.
infilare qc.	etw.^acc. überstreifen  | streifte über, übergestreift |   - anziehen
infilare qc.   - filo	etw.^acc. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
infilare qc.   - perle, ecc.	etw.^acc. auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |

Sostantivi

serratura da infilare

das Einsteckschloss  pl.: die Einsteckschlösser

Esempi

Le ha infilato un anello al dito.

Er hat ihr einen Ring angesteckt.

Espressioni / Locuzioni

infilare un filo	einen Faden einfädeln
infilarsi i vestiti	in die Kleider schlüpfen
riuscire a infilare qc.	etw.^acc. hineinbekommen  | bekam hinein, hineinbekommen | [coll.]
infilarsi in fretta in qc.   - di vestiti	in etw.^acc. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |   - sich^dat. etw.^acc. mit einer schnellen Bewegung anziehen

Parole ortograficamente simili

difilato, infoiato, insilato

Ricerche correlate

infilata