Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lodare qcn./qc. | jmdn./etw. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| lodare qcn./qc. | jmdn./etw. preisen | pries, gepriesen | | ||||||
| lodare qcn./qc. | jmdn./etw. rühmen | rühmte, gerühmt | | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | ein Loblied auf jmdn./etw. anstimmen | stimmte an, angestimmt | | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | jmds./etw. Lob singen | sang, gesungen | | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | ein Loblied auf jmdn./etw. singen | sang, gesungen | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| molto lodato, molto lodata | viel gepriesen anche: vielgepriesen | ||||||
| molto lodato, molto lodata | viel gerühmt anche: vielgerühmt | ||||||
| assetato di lodi, assetata di lodi | lobgierig | ||||||
| avido di lodi, avida di lodi | lobgierig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| largheggiare nelle lodi | mit Lob großzügig sein | ||||||
| Chi si loda s'imbroda. | Eigenlob stinkt. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non faccio per lodarmi, ma io avrei fatto assai meglio. | Ich sage es nicht aus Eigenlob, aber ich hätte das viel besser gemacht. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
