Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in assenza di qc. | mangels etw.gen. | ||||||
| per mancanza di qc. | mangels etw.gen. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mangels | |||||||
| der Mangel (Sostantivo) | |||||||
| der Mangel (Sostantivo) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deficiente adj. - mancante, carente | Mängel aufweisend | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peccare in qc. [fig.] - difettare | in etw.dat. Mängel aufweisen | wies auf, aufgewiesen | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torchiare qcn. [coll.] | jmdn. in die Mangel nehmen | ||||||
| mettere sotto torchio qcn. [coll.] | jmdn. in die Mangel nehmen | ||||||
| mettere sotto torchio qcn. [coll.] | jmdn. durch die Mangel drehen | ||||||
| torchiare qcn. [coll.] | jmdn. durch die Mangel drehen | ||||||
| mettere sotto torchio qcn. [coll.] | jmdn. in der Mangel haben | ||||||
| torchiare qcn. [coll.] | jmdn. in der Mangel haben | ||||||
| per insufficienza di prove [DIRITTO] | aus Mangel an Beweisen | ||||||
| eliminare un difetto | einen Mangel beheben | ||||||
| eliminare un difetto | einen Mangel beseitigen | ||||||
| correggere un difetto | einen Mangel korrigieren | ||||||
| scoprire delle magagne | Mängel aufdecken | ||||||
| essere pieno(-a) di magagne | mit Mängeln behaftet sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In caso di difetti provvederemo a sostituire la merce. | Bei auftretenden Mängeln werden wir die Ware ersetzen. | ||||||
| Ci dispiace molto che gli articoli siano difettosi. | Es tut uns sehr leid, dass die Ware Mängel aufweist. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| carenza di beni | Ultima modifica 18 Feb 11, 09:36 | |
| l'immobile non le verrà assegnto a causa di carenza di beni carenza di beni=Gütermangel? | 2 Risposte | |






