punteggiata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

punteggiare qc.	etw.^acc. punktieren  | punktierte, punktiert |
punteggiare qc.	etw.^acc. tüpfeln  | tüpfelte, getüpfelt |
punteggiare qc.	etw.^acc. sprenkeln  | sprenkelte, gesprenkelt |   - tüpfeln
punteggiare qc.   - forare	etw.^acc. lochen  | lochte, gelocht |
punteggiare qc. [fig.]   - segnare	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
punteggiare qc. [fig.]   - segnare	etw.^acc. markieren  | markierte, markiert |
punteggiare qc. di qc. [fig.]   - intercalare	etw.^acc. in etw.^acc. einstreuen  | streute ein, eingestreut |
punteggiare qc. di qc. [fig.]   - intercalare	etw.^acc. mit etw.^dat. durchsetzen
punteggiare qc. di qc. [fig.]   - intercalare	etw.^acc. mit etw.^dat. spicken  | spickte, gespickt |
punteggiare qc. [LING.]	etw.^acc. interpunktieren  | interpunktierte, interpunktiert |   [grammatica]
punteggiare qc. [LING.]	etw.^acc. mit Satzzeichen versehen  | versah, versehen |   [grammatica]

Aggettivi / Avverbi

punteggiato, punteggiata  adj.	punktiert
punteggiato, punteggiata  adj.	tüpfelig
punteggiato, punteggiata  adj. [fig.]	durchsetzt
punteggiato, punteggiata  adj. [ARTE]	getüpfelt
punteggiato, punteggiata  adj. [LING.]	interpunktiert   [grammatica]

Sostantivi

linea punteggiata	punktierte Linie  pl.: die Linien
picchio punteggiato [ORNIT.]	der Pünktchenspecht  pl.   scien.: Campethera punctuligera
tritone punteggiato [ZOOL.]	der Teichmolch  pl.: die Teichmolche   scien.: Lissotriton vulgaris, Triturus vulgaris
macchina per punteggiare [TESSILE]	die Punktiermaschine  pl.: die Punktiermaschinen   [cucito]
decorazione a nastro punteggiato [ARTE]	die Stichbandverzierung  pl.: die Stichbandverzierungen   [archeologia]

Espressioni / Locuzioni

avere lo stesso punteggio	gleichauf liegen
avere lo stesso punteggio	gleichauf sein

Parole ortograficamente simili

punteggiato

Ricerche correlate

puntinata, punteggiato, puntinato, puntato