rimuovere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

rimuovere qc.	etw.^acc. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
rimuovere qc.	etw.^acc. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
rimuovere qc.	etw.^acc. fortschaffen  | schaffte fort, fortgeschafft |
rimuovere qc.	etw.^acc. räumen  | räumte, geräumt |
rimuovere qc.	etw.^acc. wegräumen  | räumte weg, weggeräumt |
rimuovere qc.	etw.^acc. abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
rimuovere qc.	etw.^acc. forträumen  | räumte fort, fortgeräumt |
rimuovere qc.	etw.^acc. wegbewegen  | bewegte weg, wegbewegt |
rimuovere qc.   anche  [PSICOL.]	etw.^acc. verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
rimuovere qcn./qc.	jmdn./etw. entfernen  | entfernte, entfernt |
rimuovere qcn./qc.	jmdn./etw. beiseiteschieben  | schob beiseite, beiseitegeschoben |
rimuovere qc.	etw.^acc. auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |   - lockern
rimuovere qc.	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |   - beseitigen
rimuovere qc. [AMMIN.]	etw.^acc. beräumen  | beräumte, beräumt |   - entfernen

Sostantivi

salvietta per rimuovere il trucco

das Abschminktuch  pl.: die Abschminktücher

Espressioni / Locuzioni

rimuovere un ricordo	eine Erinnerung verdrängen
rimuovere un ostacolo [fig.]	ein Hindernis beseitigen [fig.]
rimuovere le macerie da qc.	etw.^acc. enttrümmern  | enttrümmerte, enttrümmert |
rimuovere qc. con sostanze corrosive [CHIM.]	etw.^acc. abätzen  | ätzte ab, abgeätzt |   - entfernen

Ricerche correlate

allontanare, assettare, spostare