stimolo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stimolo
stimolare (Verb)

Sostantivi

lo stimolo  pl.: gli stimoli	die Anregung  pl.: die Anregungen
lo stimolo  pl.: gli stimoli	die Anspornung  pl.: die Anspornungen
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Aufschwung  pl.: die Aufschwünge
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Anreiz  pl.: die Anreize
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Ansporn  senza pl.
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Stimulus  pl.: die Stimuli
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Reiz  pl.: die Reize
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Trieb  pl.: die Triebe   - Instinkt
lo stimolo  pl.: gli stimoli	der Drang  pl.   - starker innerer Antrieb
lo stimolo  pl.: gli stimoli   - strumento, modo per stimolare	das Reizmittel  pl.: die Reizmittel
stimolo carnale	der Geschlechtstrieb  pl.: die Geschlechtstriebe
stimolo ambientale [AMB.]	der Umweltreiz  pl.: die Umweltreize
stimolo chimico [CHIM.]	chemischer Reiz  pl.: die Reize
stimolo meccanico [CHIM.]	mechanischer Reiz  pl.: die Reize

Verbi

stimolare qcn.	jmdn. anspornen  | spornte an, angespornt |
stimolare qcn.	jmdn. animieren  | animierte, animiert |
stimolare qcn.	jmdn. ermuntern  | ermunterte, ermuntert |
stimolare qcn.	jmdn. stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
stimolare qcn. (a fare qc.)	jmdn. (zu etw.^dat.) motivieren  | motivierte, motiviert |
stimolare qcn. a (fare) qc.	jmdn. zu etw.^dat. stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
stimolare qc.	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |   - anregen
stimolare qcn.	jmdn. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |   - anspornen
stimolare qcn./qc.   - spronare	jmdn./etw. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
stimolare qcn./qc.   - essere affascinante	jmdn./etw. reizen  | reizte, gereizt |
stimolare qcn. a fare qc.	jmdn. zu etw.^dat. anreizen  | reizte an, angereizt |

Aggettivi / Avverbi

che stimola l'appetito   anche  [FARM.] [MED.]

appetitanregend

Espressioni / Locuzioni

reagire a uno stimolo	auf einen Reiz reagieren
stimolare la fantasia	die Fantasie fördern
stimolare l'appetito	den Appetit anregen
stimolare la fantasia di qcn.	jmds. Fantasie reizen

Parole ortograficamente simili

simbolo, stirolo

Ricerche correlate

istinto, incentivo, impulso, incitazione, sprone, incitamento