tuten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

tuten
die Tute (Sostantivo)

Verbi

suonare la cornetta

tuten  | tutete, getutet |

Sostantivi

la trombetta  pl.: le trombette

die Tute  pl.: die Tuten

Espressioni / Locuzioni

non averne un'idea [coll.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
non capirne nulla di nulla	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
non saperne nulla di nulla	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
non capire un tubo [fig.] [coll.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] [coll.]
non capire un'acca [fig.] [coll.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] [coll.]
Mi dispiace!	Es tut mir leid!
si fa quel che si può	man tut, was man kann
Fa un male cane! [coll.]	Es tut höllisch weh! [coll.]
Fa un male cane! [coll.]	Es tut aasig weh!   regionale

Esempi

Sono molto spiacente.	Es tut mir sehr leid.
Ci dispiace molto che gli articoli siano difettosi.	Es tut uns sehr leid, dass die Ware Mängel aufweist.
Sono spiacente di non poterla aiutare.	Es tut mir leid, Ihnen nicht helfen zu können.
Mi fa male la pancia.	Mir tut der Bauch weh.
Fa sempre l'indiano.	Sie tut immer so ahnungslos.
Fa sempre l'ingenua.	Sie tut immer so ahnungslos.
Fa un male cane! [coll.]	Es tut hundsgemein weh! [coll.]
Fa un male cane! [coll.]	Es tut tierisch weh! [coll.]
Mi fa male la parte centrale della schiena.	Die mittlere Partie des Rückens tut mir weh.

Parole ortograficamente simili

tutte

Guten, muten, nuten, Outen, outen, Stute, tauen, Tauen, Tüte, tunen, Tunte, Tute, töten, Ulten, unten