wählen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

scegliere qcn./qc.	jmdn./etw. wählen  | wählte, gewählt |
eleggere qcn.   anche  [POL.]	jmdn. wählen  | wählte, gewählt |
votare qcn./qc.   anche  [POL.]	jmdn./etw. wählen  | wählte, gewählt |
fare il numero	wählen  | wählte, gewählt |   - Nummer
nominare qcn.   - eleggere	jmdn. wählen  | wählte, gewählt |
comporre qc. [TELECOM.]	etw.^acc. wählen  | wählte, gewählt |
rinominare qcn./qc.   - rieleggere	jmdn./etw. wieder wählen  | wählte, gewählt |
fare un numero sbagliato (al telefono)	eine falsche Nummer wählen  | wählte, gewählt |   - Telefon
sbagliare numero (di telefono)	eine falsche Nummer wählen  | wählte, gewählt |   - Telefon

Sostantivi

la ricercatezza  pl.: le ricercatezze	die Gewähltheit
la sceltezza  pl.: le sceltezze [poet.]   raro	die Gewähltheit
la pretensione  pl.: le pretensioni	übertriebene Gewähltheit

Preposizioni / Pronomi

selettore, selettrice  adj.

Wähl...

Aggettivi / Avverbi

elettivo, elettiva  adj.	freiwillig gewählt
azzeccato, azzeccata  adj.	gut gewählt
appena eletto, appena eletta [POL.]	neu gewählt   anche: neugewählt
neoeletto, neoeletta  adj. [POL.]	neu gewählt   anche: neugewählt

Espressioni / Locuzioni

andare alle urne [POL.]	wählen gehen
eleggere dei rappresentanti	Repräsentanten wählen
eleggere per acclamazione	jmdn. durch Akklamation wählen
acclamare qcn.   - eleggere per acclamazione	jmdn. durch Akklamation wählen
acclamare qcn.   - eleggere per acclamazione	jmdn. durch Zuruf wählen
scegliere il percorso più breve	die kürzeste Route wählen
comporre un numero [TELECOM.]	einen Nummer wählen
fare un numero [coll.] [TELECOM.]	einen Nummer wählen

Parole ortograficamente simili

wählend, Wähler, wähnen, währen, wälzen, Wälzen, wühlen, zählen, Zählen