Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la traduzione pl.: le traduzioni | die Übersetzung pl.: die Übersetzungen | ||||||
| la conversione pl.: le conversioni [INFORM.] | die Übersetzung pl.: die Übersetzungen | ||||||
| rapporto di trasmissione | die Übersetzung pl.: die Übersetzungen [meccanica] | ||||||
| la versione pl.: le versioni - traduzione [ISTRU.] | die Übersetzung pl.: die Übersetzungen - aus dem Lateinischen oder dem Altgriechischen [scuola] | ||||||
| unità di traduzione [LING.] | die Übersetzungseinheit | ||||||
| falsa interpretazione | falsche Übersetzung pl.: die Übersetzungen | ||||||
| interpretazione mendace anche [DIRITTO] | falsche Übersetzung pl.: die Übersetzungen | ||||||
| ufficio traduzioni [AMMIN.] | Amt für Übersetzungen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fedeltà di una traduzione | die Richtigkeit einer Übersetzung | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La traduzione sarà terminata con due giorni di ritardo. | Die Übersetzung wird mit zweitägiger Verspätung fertig. | ||||||
| La traduzione sarà terminata con un ritardo di due giorni. | Die Übersetzung wird mit zweitägiger Verspätung fertig. | ||||||
| Quanto tempo impiega per questa traduzione? | Wie lange brauchen Sie für die Übersetzung? | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
