开始 LEO词汇训练的使用说明
  1. 1
     
  2. 2
     
  3. 3
     
  4. 4
     
  5. 5
     
  6. 6
     
  7. 7
     
  8. 8
     
  9. 9
     
  10. 继续
     
  11. 返回
     
  1. 词汇练习
    词汇练习 

    简介

    词汇训练为您提供了一个练习外语的平台。 您不但可以自己练习, 也可以加入某个学习小组与其他用户一同练习。

    注意事项:

    • 词汇训练的注册和使用均为免费。
    • 对应我们推出的每一部词典(例如英语-德语或西班牙语-德语词典),都有一个与之相对应的, 完全独立的训练。 也就是说, 如果您正在使用西班牙语-德语的词汇训练, 练习中将不会出现英语-德语词典中的词汇。 您只需一次性注册,便可以使用所有语种的训练功能!

    在接下来的步骤中, 将为您详细介绍训练中的各种功能,例如如何 收集词汇, 如何对这些收集来的词汇进行词汇训练练习。

  2. 收集词汇

    视频中的内容我们会再次用文字和图片为您说明:

    下面, 将为您分步骤讲解如何收集并管理您的词汇:

    Suche und Speichern
    先查询, 再保存。 
    1. 在词典中任意查询一个您需要的词(或短语)
    2. 在查询结果中选择您需要的翻译,点击磁盘图标 保存该词。

    Gespeichert
    可以立即对词汇进行分类 , 也可以之后分类。
    点击磁盘图标保存词汇后, 该页面将显示出一条信息,通知您该词已被成功保存,您可以直接对其进行分类。

    请您注意: 如果您想保存词汇,您需要先注册成为LEO用户并成功登录。您在LEO的任何一个页面中,都可以通过点击位于页面右上方的人像图标进行登录。如果您还没有一个LEO帐号,您可以随时在此免费注册。
  3. 词汇训练的几种选择

    想对词汇进行复习或练习, 请先选择出您希望训练的词汇

    推荐的词汇专题词汇自己的词汇, 系统自带的词汇, 学习小组的词汇
    RecommendedRecommendedPrepared
    如果您想直接进入练习,在“推荐的词汇“一栏中, 我们的系统将自动为您统计出今天可以进行练习的词汇。点击图中左侧蓝色箭头指向的地方,您的练习方式将沿袭上一次训练时的选择; 点击了图中右侧蓝色箭头指向的地方, 您可以对训练方式重新进行选择。在“专题词汇”一栏中,我们会针对社会事件,季节更替,或某个特殊原因为您准备与之相关的词汇供您练习。点击图中左侧蓝色箭头指向的地方, 您的练习方式将沿袭上一次训练时的选择;点击图中右侧蓝色箭头指向的地方, 您可以对训练方式重新进行选择。 如果您希望和朋友一起分享这些专题词汇, 请点击图中黄色箭头指向的分享按钮。如果您更希望对自己所选择的词汇进行练习,您可以选择点击复习/练习 一项,或者点击页面左侧导航栏中的铅笔图标。点击铅笔图标之后,在当前的页面中, 除了有您自己创建的词汇库,也包括了您所在学习小组提供的词汇库,以及其他由LEO和LEO合作伙伴提供的词汇库。此外,铅笔图标 , 就能立刻进入到选择词汇的页面。

    此外,您还可以通过点击图标  对训练功能进行更加个性化的设置!

  4. 词汇训练的练习方式

    无论您想对词汇进行主动的背诵复习, 还是对词汇进行被动的提问练习, 我们都准备了多种训练方式供您选择:

    Select
    先选择训练方式或直接开始练习。

    在对推荐词汇或专题词汇的训练方式进行选择时, 您可以点击这些栏目右下角的灰色下拉箭头 , 之后会出现不同的训练方式供您选择;如果您要对自己收集的词汇的训练方式进行选择, 请点击右图所示的灰色圆圈。

    请记住: 您上一次练习时所选择的训练方式图标将显示为玫红色。

    背诵复习:提问练习:
     进行背诵复习时,练习结果将不被记入评分统计 进行提问练习时, 练习结果将被保存下来记入评分统计
     词汇幻灯秀: 被选中的词汇先显示其中一种语言。五秒钟后显示其对应的翻译。再隔五秒之后将出现下一个单词。
     单词卡: 和词汇幻灯片相似,被选中的词汇先显示其中一种语言。无论您知道(或不知道)其对应的翻译,只需单击卡片,翻译将被显示出来。再次单击卡片, 将出现下一张"单词卡"。
     记忆游戏(连连看): 当您确定自己记住了页面上所有卡片上的词汇及其翻译时, 您单击页面任意一处, 所有卡片将会翻转为背面朝上。和传统的儿童游戏一样,通过点击卡片,您需要找出两张完全对应的卡片。相符的两张卡片会变成绿色并保持正面朝上,如果您点击的一张卡片与另一张不相匹配, 这两张卡片又将被翻转成背面。
     配对: 和连连看类似,这个练习也要求找到两张互相匹配的卡片。 练习中, 您可以一直看到卡片上的内容,不需要像在“连连看”中那样默记下各张卡片的位置, 只需要点击相匹配的两张卡片就可以进行练习。
      /  自我测试: 屏幕上出现一个单词,您需要考虑其对应的翻译。无论您知道(或不知道)其对应的翻译,只需单击按钮 解题, 便可查看正确答案。根据显示的答案,如果您翻译正确请选择( ) ,翻译错误请选择( )。在自我测试的练习中, 请秉承诚实的原则, 否则练习起不到任何效果。
     字母排序: 屏幕上出现一个单词,同时显示与之对应的翻译。但该翻译的正确书写顺序将被随机打乱。您需要对组成该单词的字母进行正确排序。然后点击图标解题,查看您的回答是否正确。
     找对子: 屏幕左方会出现一个被标识出的单词, 您需要在右方为它找出对应的翻译!
     写出翻译: 在没有任何翻译辅助工具的情况下,针对给出的单词直接输入对应的翻译。然后点击图标 解题,查看您的回答是否正确。
     改错: 屏幕上出现一个单词,同时显示与之对应的翻译。该翻译中有可能包含错误。您需要找出这个错误(如果真有错误存在的话)并加以改正。 然后点击图标解题,查看您的回答是否正确。
     听写: 最后,您还可以专门针对听力进行练习。听写词汇将被自动播放, 如果您点击播放图标  , 便可重复播放该词的读音。 把您所听到的单词输入位于下方的框内,然后点击图标 解题, 查看您的回答是否正确。
     如果您想尝试不同的训练方式, 就可以选择随机练习。 系统将随机更换练习方式帮助您学习词汇。
  5. 训练评价

    statistik
    词汇统计 

    您可以通过不同方式对自己的学习进度进行评价。

    • 如果您想了解在自己收集的所有词汇中, 有多少是已经掌握了的, 有多少还需要继续练习的。 请点击训练评价中的“词汇” 一项。 之后, 您将看到一个统计表, 当中详细记录了您在什么时间练习了哪些词汇。
      在这个统计表中, 您还可以根据学习卡片箱的学习方法,查看所收集的词汇分别都被放置在哪个卡片箱当中。 如果您点击了位于某个词汇最右侧的图标 , 就可以直接把该词汇从您的收集中删除。
    • 如果您想了解自己解答问题的正确率, 请点击评价中的“练习”一项。 之后,您将看到一个统计表, 当中详细记录了您在什么时间进行了什么练习, 以及解答问题的正确率。
  6. 管理词汇

    Vokabelverwaltung
    词汇管理一览表 

    您可以把您收集的词汇分类整理到不同主题的词汇库  中。这样, 您就可以按照主题有针对性地进行练习。 如步骤5中的描述, 您还能随时查看自己的学习进度。

    Assign to Lexicon
    把相关词汇归类到一个词汇库中 
    如果您想创建一个新的词汇库, 请点击页面上方的选项:新词汇库。  当您成功建立了一个词汇库之后, 这个词汇库中还没存入任何一个您收集的词汇。 这时, 请您在位于“新词汇库”下方的横栏中选择“所有词汇”一项。 词汇列表中就会出现到目前为止您收集的所有词汇供您分类整理。 接下来, 依次把收集的词汇按词汇库的名称分类, 在某个词汇库对应的空白方框中打勾(如图中蓝色箭头所示), 该词就被归入到了这个词汇库当中。

    如果您不再需要某个已收集的词汇, 请点击图标 , 该词便从您的收集列表中被删除了。

    使用文件夹进行管理

    请注意: 如果您选择使用文件夹进行管理, 您收集的词汇只能保存到当前文件夹中的词汇库里。
    如果您想创建一个新的文件夹, 请点击页面上方的选项:新文件夹。 在这个文件夹中, 您可以再创建其他新的文件夹, 也可以创建不同的词汇库。 例如, 您创建了一个名为“艺术”的文件夹。 在该文件夹内, 您又创建了两个词汇库。 一个叫“电影艺术”, 另一个叫“绘画”。 然后,您可以把收集的词汇根据主题分别存入这两个词汇库中。根据您的需要, 您还可以继续创建例如叫做“科技”的新文件夹, 然后在这个文件夹创建与之相关的各种词汇库。

    如果您在创建文件夹使还对“语言水平”进行了设置, 文件夹将会根据您所选择的语言水平高低被不同颜色标识出来。 (初级),  (初高级),  (中低级),  (中高级),  (高级),  (最高级)。

    Wortschätze verschieben
    拖移词汇库 
    此外,您可以根据需要任意改变词汇库和文件夹所在的位置 - 点击某个您要更换位置的文件夹或词汇库,使用鼠标左键将该文件夹或词汇库拖移到您理想的位置。

    打印词汇

    所有您保存下来的词汇都可以打印出来。 您可以根据自己的需要, 选择打印单词卡或词汇表。

    单词卡是一个PDF格式的文件, 卡片的两面都可以被打印出来。 您打印出单词卡后, 可按卡片大小剪裁, 卡片正面是该单词,背面是与之对应的翻译。

    词汇表则与词典的查询结果页面相似: 某个词汇的旁边直接显示与之对应的翻译

  7. 学习小组

    LEO的词汇训练还为您提供了一个交流共享的平台,您可以和其他用户组成一个学习小组共同练习。 例如,可以和您的同事,朋友, 或者您的学生(如果您是一位老师的话)共同练习。

    作为小组长的使用须知

    I. 创建学习小组

    Gruppe erstellen
    创建学习小组 
    1. 点击页面左侧导航栏中的'管理学习小组'一项, 您可以浏览至今为止您所创建的所有学习小组;如果您是第一次使用这个功能, 这个页面当然不会显示任何内容。 这时, 请您点击页面右下方的 '创建新小组' 一项
    2. 接下来,为您创建的这个学习小组取一个名字 (在我们的图例中,我们的小组取名为"Klasse"),此后,为保护该学习小组的隐私,请您输入一个密码。完成这些操作后,请点击"保存" 按钮
    3. 如果您在"被管理的小组(Verwaltete Gruppe)" 一项前打勾,那么小组成员只看到您作为小组长收集的词汇。 如果您不在这个选项前打勾,小组成员将能看到所有组员收集的词汇。

    II. 把小组名称和密码通知其他小组成员

    Gruppeneigenschaften
    学习小组信息 
    再次回到'管理学习小组'一项,点击您刚创建好的学习小组。您便能立即获取这个小组的登录信息:
    • 登录名 (在我们的图例中为"4270")
    • 密码 (在图中被屏蔽)
    您可以将以上登录信息寄给其他小组成员 ,也可以通过寄送相关链接邀请其他用户加入这个小组。这个链接您同样在小组登录信息中获取(图例中没有显示)。

    当小组的其他成员成功登录之后,您就能得到一份成员名单,同时,您也可以删除任何一位成员。点击'编辑“按钮,您可以随时更换学习小组的登录密码。

    III. 为小组成员开放词汇库

    1. 进入'管理词汇'一项中,选择一个文件夹, 在这个文件夹中包含了您想提供给其他组员进行练习的词汇库
    2. Wortschatz bearbeiten
      编辑词汇库 
      点击某个词汇库,然后选择'编辑词汇库'进行编辑
    3. 在弹出的窗口中请选择'供我的学习小组使用'一项 (系统已提前默认了该选项) ,然后点击'保存'。 按照这个操作步骤您可以向您的小组开放任意一个词汇库。
      Wortschatz freigeben
      开放词汇库 

    作为小组成员的使用须知

    1. 每一位成员首先必须是LEO的注册用户
    2. 被无意遗漏的小组成员, 可以自己在'管理学习小组' 一项中,点击页面右下方的'进入学习小组'。在输入正确的登录信息后,您将自动成为小组成员。
      Einer Gruppe beitreten
      进入学习小组 
    3. 想要对自己所在小组开放的词汇库进行'复习/练习'时, 请点击左侧导航栏中的"复习/练习"一项, 进入该页面后,选择点击自己所属的小组名称 (在我们的范例中小组名为'Klasse')。 这里集中了全部小组成员的词汇库供您练习。
  8. LEO词汇训练中的学习卡片箱

    Cardboxes
    学习卡片箱在词汇管理中的应用
    “学习卡片箱“是一种始于德国,用于帮助记忆 提高效率的传统学习方法。具体请参阅维基百科上关于抽认卡的的介绍。利用这个学习方法, 您可以对所收集的词汇进行系统性复习和练习。电脑将根据您最后一次的练习结果有针对性地为您选择还需加强记忆的词汇。

    如果您在练习中正确解答了关于某个词汇的提问, 这个词汇将被"移"到更"高"一层的卡片箱抽屉中。如果您在练习中错误地回答了关于某个词汇的提问, 这个词汇将被退回到卡片箱的1号抽屉里。所有新收集的,尚未练习过的词汇都会先被暂时放在卡片箱的1号抽屉里。如果您在练习中连续四次正确解答了关于某个词汇的提问,这个词汇将被放入卡片箱的5号抽屉中。放在5号抽屉里的所有单词都是您当前熟练掌握了的词汇!

    如果您再次正确解答了5号抽屉中的词汇, 那么, 这些词汇将不再出现在学习卡片箱的抽屉里。您当然可以对这些已经掌握的词汇反复练习。只需先选择包含了这些词汇的词汇库, 然后根据您的需要,选择相应的训练模式重新开始练习。

    如果您在对训练进行设置时,把LEO学习卡片箱选择作为您的分类方法, 您所收集的词汇将会自动根据时间长短被分配到不同的卡片箱抽屉中: 例如, 您有72天没有对某个词汇进行练习,这个词汇将被自动移到卡片箱的前一个抽屉中。您已经掌握并在练习中没有错误解答过的词汇,则将一直留在5号抽屉中。






    维基百科(详情请参考上文中“抽认卡”的链接)根据个人不同的学习类型与接受能力,建议练习者按下列周期进行复习:

    • 卡片箱1号抽屉中的词汇在各种练习中不间断复习
    • 卡片箱2号抽屉中的词汇2到3天进行复习
    • 卡片箱3号抽屉中的词汇每10天进行复习
    • 卡片箱4号抽屉中的词汇每30天进行复习
    • 卡片箱5号抽屉中的词汇每90天进行复习
    训练中'推荐的词汇'正是基于这个学习方法,为您科学计算出每天可以进行练习的词汇。 更多相关详情及运用领域请您参阅上文链接中维基百科的文章。

  9. 技术说明

    如果您是第一次使用词汇训练, 您需要先 注册。注册和使用训练功能均为免费。如果您为了使用论坛或者我们的 课程已经注册成为了成员, 您便可以忽略这个步骤,直接用您的用户名使用训练功能。
    一次性注册成功后,您便可以使用所有语种的训练功能(例如英语-德语,西班牙语-德语等)。
    请您注意: 您在对网络浏览器中进行设置时,需要允许Cookies和JavaSCript的使用。否则, (如果不允许使用Cookies),我们无法将您收集的词汇与您的用户名对号入座;(如果不允许使用JavaScript),我们也无法顺利运行各种练习模式。通常情况下,大多数网络浏览器都会默认这两种工具的运用。如果您之前改变过设置, 您需要为LEO词汇训练功能特别开放这两种工具, 或者取消您之前的操作。
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
 
 
LEO: 附加信息
 
LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子, 您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态 浏览所有论坛讨论帖。 

想要保存词汇并在日后进行练习, 您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

 
在此, 您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。 点击其中某一个词, 该词对应的翻译将被即刻显示出来。
#查询词
 
 
LEO 使用 Cookies, 并部分使用第三方的Cookies。目的是为了向您提供最快最佳的在线体验。相关信息请您具体查阅条款中的说明 使用条件/ 数据保护(Cookies) 学习小组的词汇