верну́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

верну́ться^св	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
верну́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
верну́ться^св	wieder da sein  | war, gewesen |
верну́ться^св	zurück sein  | war, gewesen |
верну́ться^св	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
верну́ться^св (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
верну́ться^св (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
возвраща́ться^нсв   - из путеше́ствия; верну́ться^св   - из путеше́ствия	zurückreisen  | reiste zurück, zurückgereist |
верну́ться^св	rückkehren  | -, rückgekehrt | [разг.]
верну́ться^св	zurückmachen   региональное
верну́ться^св домо́й	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
верну́ться^св домо́й	nach Hause zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
жела́ть^нсв верну́ться обра́тно	zurückwollen  | wollte zurück, zurückgewollt | [разг.]

Существительные

верну́вшийся м. | верну́вшаяся ж. в профе́ссию	der Berufsrückkehrer | die Berufsrückkehrerin
верну́вшийся м. | верну́вшаяся ж. из путеше́ствия	der Reiserückkehrer | die Reiserückkehrerin  мн.ч.: die Reiserückkehrer, die Reiserückkehrerinnen
верну́вшийся м. | верну́вшаяся ж. из эмигра́ции	der Remigrierte | die Remigrierte  мн.ч.: die Remigrierten

Речевые обороты и фразеологизмы

верну́ться^св бумера́нгом	nach hinten losgehen
верну́ться^св домо́й	seine Wohnung aufsuchen
верну́ться^св из госте́й	vom Besuch kommen
верну́ться^св из шко́лы	aus der Schule kommen
верну́ться^св из шко́лы	von der Schule kommen
верну́ться^св к обе́ду	gegen Mittag zurückkommen
верну́ться^св поздне́е (к чему́-л.)   - к како́му-л. вопро́су	(auf etw.^Akk.) später wieder zurückkommen
верну́ться^св к двена́дцати часа́м	gegen zwölf Uhr zurückkommen

Примеры

Я сию́ секу́нду верну́сь.	Ich bin in einer Sekunde zurück.
Че́рез во́семь ме́сяцев она́ верну́лась.	Nach acht Monaten kam sie zurück.

Слова со сходным написанием

дёрнуться, сверну́ться, уверну́ться

Слова с близким контекстом

возврати́ться, возвраща́ться, вороча́ться, вороти́ться