глубина́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

глубина́  ж.	die Tiefe  мн.ч.: die Tiefen
глубина́  ж.	die Gründlichkeit  мн.ч.
глубина́  ж.	das Innerste  мн.ч. нет
глубина́ водоёма  ж.	die Wassertiefe  мн.ч.: die Wassertiefen
глубина́ воды́  ж.	die Wassertiefe  мн.ч.: die Wassertiefen
глубина́ карти́ны  ж.	die Bildtiefe
глубина́ окра́ски  ж.	die Farbtiefe  мн.ч.: die Farbtiefen
глубина́ цве́та  ж.	die Farbtiefe  мн.ч.: die Farbtiefen
глубина́ чувств  ж.	die Innigkeit  мн.ч.
глубина́ вдо́ха  ж. [МЕД.]	die Atemzugtiefe  мн.ч.: die Atemzugtiefen
глубина́ вы́емки  ж. [ТЕХ.]	die Abtragshöhe  мн.ч.: die Abtragshöhen
глубина́ вы́пада  ж. [СПОРТ]	die Ausfalltiefe  мн.ч.: die Ausfalltiefen
глубина́ добы́чи  ж. [ГЕОЛ.]	die Abbauteufe  мн.ч.: die Abbauteufen
глубина́ захо́дки  ж. [ТЕХ.]	die Spantiefe  мн.ч.: die Spantiefen

Прилагательные / Наречия

в глубине́  нар.	zutiefst
в глубине́ души́  нар.	zuinnerst
глубино́й по коле́ни	knietief
до глубины́ души́  нар.	zuinnerst

Глаголы

пробира́ть^нсв (до глубины́ души́) (кого́-л.) [разг.]   - безл.; пробра́ть^св (до глубины́ души́) (кого́-л.) [разг.]   - безл.	(jmdm.) unter die Haut gehen  | ging, gegangen | [разг.]
измеря́ть^нсв глубину́ (ло́том) [МОР.]	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
промеря́ть^нсв глубину́   - ло́том [МОР.]; проме́рить^св глубину́   - ло́том [МОР.]	(etw.^Akk.) abloten  | lotete ab, abgelotet |
промеря́ть^нсв глубину́ (чего́-л.)   - ша́хтного ствола́ [ТЕХ.]; проме́рить^св глубину́ (чего́-л.)   - ша́хтного ствола́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abseigern  | seigerte ab, abgeseigert |   [горное дело]
погружа́ться^нсв на большу́ю глубину́	tieftauchen  | -, tiefgetaucht |
де́лать^нсв проме́р глубины́ [МОР.]; сде́лать^св проме́р глубины́ [МОР.]	antiefen  | tiefte an, angetieft |
определя́ть^нсв глубину́ по ло́ту [МОР.]; определи́ть^св глубину́ по ло́ту [МОР.]	antiefen  | tiefte an, angetieft |

Речевые обороты и фразеологизмы

в глубине́ души́	im Grunde des Herzens
в глубине́ души́	im Inneren
в глубине́ души́	im Innersten
до глубины́ души́	bis ins Innerste
до глубины́ души́	im Grund und Boden
неизве́данные глуби́ны души́ [поэт.]	Abgrund der Seele [поэт.]

Примеры

Я был тро́нут до глубины́ души́. [поэт.]

Mir ging das Herz auf.

Слова со сходным написанием

глуби́нка

Слова с близким контекстом

глубь