доста́точно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

достаточно
доста́точный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

доста́точно  нар.	ausreichend
доста́точно  нар.	genug
доста́точно  нар.   - дово́льно	ziemlich
(бо́лее чем) доста́точно  нар.	sattsam
доста́точно  нар.	hinlänglich
доста́точно  нар.	vollauf
доста́точно  нар.   - зараба́тывать	auskömmlich
доста́точно  нар.   - сравни́тельно	recht
доста́точный  прил.	genügend
доста́точный  прил.	ausreichend
доста́точный  прил.	reichlich
доста́точный  прил.	hinlänglich
доста́точный  прил.	hinreichend
доста́точный  прил.	suffizient

Примеры

Э́того доста́точно.	Es hat aus.   региональное
Доста́точно сказа́ть.	Es genügt zu sagen.
Он доста́точно умён.	Er ist klug genug.
У нас доста́точно вре́мени.	Wir haben genug Zeit.
Доста́точно нажа́ть на э́ту кно́пку.	Es genügt auf diesen Knopf zu drücken.
Здесь доста́точно ме́ста.	Hier gibt es genug Platz.
Я доста́точно хорошо́ его́ зна́ю.	Er ist mir allzu gut bekannt.
Она́ получа́ет доста́точное посо́бие.	Sie wird ausreichend unterstützt.

Глаголы

быть^нсв доста́точным (для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
быть^нсв доста́точным	ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
быть^нсв доста́точным	hinreichen  | reichte hin, hingereicht |
быть^нсв доста́точным	langen  | langte, gelangt |
быть^нсв доста́точным (для кого́-л./чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk., jmdm.) genügen  | genügte, genügt |
быть^нсв доста́точным	auslangen  | langte aus, ausgelangt | [разг.]
быть^нсв доста́точным	klecken  | kleckte, gekleckt |   устаревающее   региональное
быть^нсв доста́точно квалифици́рованным (для чего́-л.)	(für etw.^Akk.) qualifiziert sein  | war, gewesen |
име́ть^нсв доста́точную квалифика́цию (для чего́-л.)	(für etw.^Akk.) qualifiziert sein  | war, gewesen |
име́ться^нсв в доста́точной ме́ре	langen  | langte, gelangt |

Существительные

доста́точные на́выки  мн.ч.	die Suffizienz  редко во мн.ч.
приведе́ние доста́точных основа́ний  ср. [ЮР.]	die Glaubhaftmachung  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

доста́точно хорошо́	gut genug
доста́точно пло́тная пе́на   - пи́ва [ТЕХ.]	ausreichend haftender Schaum   [строительство]
оста́вить^св доста́точно ме́ста (кому́-л., для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm.) (für jmdn./etw.^Akk.) genügend Raum lassen
доста́точный срок	angemessene Frist
в доста́точном коли́честве	in ausreichenden Mengen
доста́точное основа́ние [ЮР.]	ausreichender Grund
име́ться^нсв в доста́точном коли́честве	ausreichend vorhanden sein

Слова с близким контекстом

дово́льно-таки, дово́льно, доста́точный, удовлетвори́тельный, весьма́, вдо́воль, хва́тит