индивидуа́льный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

индивидуа́льный  прил.	individuell
индивидуа́льный  прил.	persönlich
индивидуа́льный  прил.	individualisiert
индивидуа́льный  прил.	personalisiert
индивидуа́льный  прил.	personenbezogen
индивидуа́льный  прил.	unverwechselbar
индивидуа́льный  прил.   - разрабо́танный под зака́зчика	kundenspezifisch
индивидуа́льный  прил.	individual   устаревающее

Существительные

индивидуа́льный гара́ж  м.	die Einzelgarage  мн.ч.: die Einzelgaragen
индивидуа́льный поши́в  м.	die Maßanfertigung  мн.ч.: die Maßanfertigungen
индивидуа́льный опро́с  м.   - обы́чно по достиже́ниям уча́щихся	individuelle Leistungskontrolle
индивидуа́льный догово́р  м. [ЮР.]	der Einzelvertrag  мн.ч.: die Einzelverträge
индивидуа́льный дози́метр  м. [ФИЗ.][ТЕХ.]	das Personendosimeter  мн.ч.: die Personendosimeter
индивидуа́льный креди́т  м. [БАНК.]	der Personalkredit  мн.ч.: die Personalkredite
индивидуа́льный поши́в  м. [ТЕКСТ.]	die Maßkonfektion  мн.ч.: die Maßkonfektionen
индивидуа́льный предпринима́тель  м. [КОММ.]	der Einzelunternehmer | die Einzelunternehmerin  мн.ч.: die Einzelunternehmer, die Einzelunternehmerinnen
индивидуа́льный при́вод  м. [ЭЛ.]	die Einzelsteuerung  мн.ч.: die Einzelsteuerungen
индивидуа́льный уро́к  м. [ОБРАЗ.]	die Einzelstunde  мн.ч.: die Einzelstunden
индивидуа́льная защи́та  ж.	der Individualschutz  мн.ч. нет
индивидуа́льная каби́на  ж.	die Einzelkabine  мн.ч.: die Einzelkabinen
индивидуа́льная кварти́ра  ж.	die Einzelwohnung  мн.ч.: die Einzelwohnungen
индивидуа́льная кладо́вка  ж.	die Miet-Box  мн.ч.: die Miet-Boxen

Определения

индивидуа́льное предприя́тие, принадлежа́щее одному́ владе́льцу [ЭКОН.][КОММ.]	das Einzelgewerbe  мн.ч.: die Einzelgewerbe
ку́пля-прода́жа веще́й с определёнными индивидуа́льными при́знаками [КОММ.]	der Spezieskauf  мн.ч.: die Spezieskäufe

Речевые обороты и фразеологизмы

индивидуа́льный показа́тель [ТЕХ.]	analytische Kennziffer
индивидуа́льный поши́в оде́жды	die Anfertigung der Kleider nach Maß
по индивидуа́льному зака́зу	nach Maß
по индивидуа́льным зака́зам	nach Kundenwünschen
индивидуа́льная черта́   - хара́ктера	individueller Charakterzug
индивидуа́льная черта́   - хара́ктера	individueller Zug
индивидуа́льное строи́тельство [СТРОИТ.]	der Bau von Eigenheimen
индивидуа́льное жили́щное строи́тельство [СТРОИТ.]	individueller Wohnungsbau
исключе́ние индивидуа́льных пищевы́х аллерге́нов [МЕД.]	spezielle Allergenkarenz

Примеры

В религио́зных и́ли аллегори́ческих же́нских о́бразах худо́жница отка́зывалась от изображе́ния индивидуа́льных осо́бенностей моде́лей.

Bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet.

Слова со сходным написанием

индивидуа́льный

Слова с близким контекстом

персона́льный, персонализи́рованный, индивидуализи́рованный, персонифици́рованный, самоли́чный