мальчи́шка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мальчи́шка  м. [разг.]	der Junge  мн.ч.: die Jungen/die Jungs
мальчи́шка  м. [разг.]	der Bengel  мн.ч.: die Bengel [разг.]
мальчи́шка  м. [разг.]	der Bub  мн.ч.: die Buben [разг.]
мальчи́шка  м. [разг.]	das Jünglein [уменьш.]  мн.ч.: die Jünglein
мальчи́шка  м. [разг.]	der Lausejunge  мн.ч.: die Lausejungen
мальчи́шка  м. [разг.]	das Bübchen [уменьш.]  мн.ч.: die Bübchen
у́личный мальчи́шка  м.	der Gassenjunge  мн.ч.: die Gassenjungen
у́личный мальчи́шка  м.	der Straßenjunge  мн.ч.: die Straßenjungen

Речевые обороты и фразеологизмы

глу́пый мальчи́шка	ein dummer Junge
вести́^нсв себя́ как мальчи́шка	sich^Akk. wie ein dummer Junge aufführen
отчита́ть^св как мальчи́шку (кого́-л.)	(jmdn.) wie einen dummen Jungen abtöffeln [разг.]  региональное

Слова с близким контекстом

мальчо́нка, мальчуга́н, парни́шка, стебелёк, па́рень