обеща́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

обеща́ние  ср.	die Zusage  мн.ч.: die Zusagen
обеща́ние  ср.	das Versprechen  мн.ч.: die Versprechen
обеща́ние  ср.	die Versprechung  мн.ч.: die Versprechungen
обеща́ние  ср.	die Verheißung  мн.ч.: die Verheißungen
обеща́ние  ср.   - увере́ние	die Beteuerung  мн.ч.: die Beteuerungen
обеща́ние клие́нтам  ср.	das Kundenversprechen
обеща́ние подде́ржки  ср.	das Beistandsversprechen
обеща́ние по́мощи  ср.	das Beistandsversprechen
обеща́ние сча́стья  ср.	das Glücksversprechen
обеща́ние поста́вки  ср.   - това́ра и т. п.	die Lieferzusage  мн.ч.: die Lieferzusagen
предвы́борное обеща́ние  ср.	das Wahlversprechen  мн.ч.: die Wahlversprechen
торже́ственное обеща́ние  ср.	die Angelobung  мн.ч.: die Angelobungen
торже́ственное обеща́ние  ср.	das Angelöbnis  мн.ч.: die Angelöbnisse
наруше́ние обеща́ния  ср.	der Wortbruch  мн.ч.: die Wortbrüche

Глаголы

выма́нивать^нсв обеща́ниями (что-л. у кого́-л.); вы́манить^св обеща́ниями (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abschwatzen  | schwatzte ab, abgeschwatzt | [разг.]
выма́нивать^нсв обеща́ниями (что-л. у кого́-л.); вы́манить^св обеща́ниями (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abschwätzen  | schwätzte ab, abgeschwätzt | [разг.]  региональное
дава́ть^нсв кля́твенное обеща́ние; дать^св кля́твенное обеща́ние	sich^Akk. verschwören  | verschwor, verschworen |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св обеща́ние (с кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abnehmen
испо́лнить^св обеща́ние	ein Versprechen halten
сдержа́ть^св обеща́ние	Versprechen halten
пусты́е обеща́ния	leere Versprechungen
пусты́е обеща́ния   - с це́лью отде́латься от кого́-л.	Abspeisung mit leeren Versprechungen
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния (кому́-л.)	(jmdn.) auf später vertrösten
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния (кому́-л.)	(jmdn.) mit Versprechungen abspeisen
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния	aufs Kerbholz reden
доби́ться^св обеща́ния принужде́нием (от кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abzwingen
доби́ться^св обеща́ния си́лой (от кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abzwingen
доби́ться^св обеща́ния от кого́-л.	jmdm. ein Versprechen abgewinnen
отде́латься^св пусты́ми обеща́ниями (от кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) mit leeren Versprechungen abfertigen [разг.]

Примеры

Он дава́л всевозмо́жные обеща́ния.

Er hat alles mögliche versprochen.

Слова со сходным написанием

обега́ние

Слова с близким контекстом

посу́л, обетова́ние