обива́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - тка́нью, ко́жей и т. п.; оби́ть^св (что-л. чем-л.)   - тка́нью, ко́жей и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beziehen  | bezog, bezogen |
обива́ть^нсв (что-л. чем-л.); оби́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
обива́ть^нсв (что-л.); оби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalen  | schalte aus, ausgeschalt |
обива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - ме́бель; оби́ть^св (что-л. чем-л.)   - ме́бель	(etw.^Akk.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
обива́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - обшива́ть до́сками и т. п.; оби́ть^св (что-л. чем-л.)   - обши́ть до́сками и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verschalen  | verschalte, verschalt |
обива́ть^нсв (что-л.)   - ме́бель; оби́ть^св (что-л.)   - ме́бель	(etw.^Akk.) polstern  | polsterte, gepolstert |
обива́ть^нсв (что-л.)   - ме́бель	etw.^Akk. unterpolstern
обива́ть^нсв (что-л.)   - мя́гким	etw.^Akk. abpolstern  | polsterte ab, abgepolstert |
обива́ть^нсв (что-л.)   - мя́гкую ме́бель; оби́ть^св (что-л.)   - мя́гкую ме́бель	(etw.^Akk.) auspolstern  | polsterte aus, ausgepolstert |
обива́ть^нсв (что-л.)   - ме́бель; оби́ть^св (что-л.)   - ме́бель	(etw.^Akk.) tapezieren  | tapezierte, tapeziert |   - Möbel
обива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; оби́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskleiden  | kleidete aus, ausgekleidet |
обива́ть^нсв гвоздя́ми (что-л.)	etw.^Akk. benageln  | benagelte, benagelt |
обива́ть^нсв до́сками (что-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beplanken  | beplankte, beplankt |
обива́ть^нсв пане́лями (что-л.) [СТРОИТ.]; оби́ть^св пане́лями (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) austäfeln  | täfelte aus, ausgetäfelt |
обива́ть^нсв желе́зом (что-л.)   - основа́ние сва́и и т. п. [ТЕХ.]; оби́ть^св желе́зом (что-л.)   - основа́ние сва́и и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anschuhen  | schuhte an, angeschuht |
за́ново обива́ть^нсв (что-л.)   - ме́бель; за́ново оби́ть^св (что-л.)   - ме́бель	(etw.^Akk.) aufpolstern  | polsterte auf, aufgepolstert |

Речевые обороты и фразеологизмы

обива́ть^нсв поро́ги [разг.][перен.]

von Pontius zu Pilatus laufen

Слова со сходным написанием

вбива́ть, добива́ть, обвива́ть, обжива́ть, обижа́ть, обира́ть, обита́ть, облива́ть, обува́ть, обшива́ть, ожива́ть, отбива́ть, побива́ть, сбива́ть, убива́ть

Слова с близким контекстом

обши́ть, обкла́дывать, обшива́ть, оби́ть