отпо́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отпо́р  м.	der Widerstand  мн.ч.: die Widerstände
отпо́р  м.	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
отпо́р  м.	die Abwehr  мн.ч. нет
отпо́р  м.	die Zurückweisung  мн.ч.: die Zurückweisungen
отпо́р  м.	das Abführen  мн.ч. нет

Глаголы

встреча́ть^нсв отпо́р (со стороны́ кого́-л.); встре́тить^св отпо́р (со стороны́ кого́-л.)	eine Abfuhr erfahren  | erfuhr, erfahren |
встреча́ть^нсв отпо́р (со стороны́ кого́-л.); встре́тить^св отпо́р (со стороны́ кого́-л.)	eine Abfuhr erleiden  | erlitt, erlitten |
встреча́ть^нсв отпо́р (со стороны́ кого́-л.); встре́тить^св отпо́р (со стороны́ кого́-л.)	sich^Dat. eine Abfuhr holen
встреча́ть^нсв отпо́р (со стороны́ кого́-л.)   также  [ВОЕН.]; встре́тить^св отпо́р (со стороны́ кого́-л.)   также  [ВОЕН.]	auf Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) abführen  | führte ab, abgeführt |
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) eine Abfuhr erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв отпо́р (кому́-л.); дать^св отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) abblitzen  | blitzte ab, abgeblitzt |
дава́ть^нсв отпо́р (кому́-л.); дать^св отпо́р (кому́-л.)	(jmdm.) Widerstand entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
дава́ть^нсв отпо́р (кому́-л.); дать^св отпо́р (кому́-л.)	(jmdm.) Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
получа́ть^нсв отпо́р; получи́ть^св отпо́р	übel abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
встреча́ть^нсв отпо́р (со стороны́ кого́-л.); встре́тить^св отпо́р (со стороны́ кого́-л.)	(bei jmdm.) abblitzen  | blitzte ab, abgeblitzt | [разг.]
получа́ть^нсв отпо́р [разг.]; получи́ть^св отпо́р [разг.]	übel anfahren  | fuhr an, angefahren | [разг.]
получа́ть^нсв отпо́р (от кого́-л.); получи́ть^св отпо́р (от кого́-л.)	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) abblitzen  | blitzte ab, abgeblitzt | [разг.]
дава́ть^нсв отпо́р (кому́-л.); дать^св отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) abkappen  | kappte ab, abgekappt | (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

дава́ть^нсв отпо́р (кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. Paroli bieten
дать^св досто́йный отпо́р (кому́-л.)	(jmdm.) eine gebührende Abfuhr erteilen

Слова со сходным написанием

Мото́р, мото́р, опо́ра, отбо́р, ро́тор, топо́р

Слова с близким контекстом

вы́воз, сопротивле́ние, уво́з, отби́в, отво́д, послабле́ние