по́дпись - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́дпись  ж.	die Unterschrift  мн.ч.: die Unterschriften
по́дпись  ж.	das Namenszeichen  мн.ч.: die Namenszeichen
по́дпись  ж.	die Signatur  мн.ч.: die Signaturen
по́дпись  ж.   - в ви́де зна́ка, ро́счерка и т. п.	das Handzeichen  мн.ч.: die Handzeichen
по́дпись  ж.   - сокращённая	das Signum  мн.ч.: die Signa
по́дпись  ж. [ЮР.]	der Paraph   [дипломатия]
по́дпись  ж. [ЮР.]	die Paraphe  мн.ч.: die Paraphen   [дипломатия]
по́дпись  ж.   - на докуме́нте [ЮР.]	die Abzeichnung  мн.ч.: die Abzeichnungen
по́дпись к изображе́нию  ж.	die Bildunterschrift  мн.ч.: die Bildunterschriften   - erklärender Text zu einer Illustration
по́дпись в печа́ть  ж. [ТИП.]	das Imprimatur  мн.ч. нет
по́дпись к печа́ти  ж. [ЮР.]	die Druckerlaubnis  мн.ч.: die Druckerlaubnisse
бла́нковая по́дпись  ж.	die Blankounterschrift  мн.ч.: die Blankounterschriften
собственнору́чная по́дпись  ж.	das Handzeichen  мн.ч.: die Handzeichen
электро́нная по́дпись  ж. [сокр.: ЭП] [ИНФ.]	digitale Signatur

Прилагательные / Наречия

за по́дписью	unterschriftlich
с по́дписью	unterschriftlich
име́ющий единоли́чное пра́во на по́дпись  прил. [ЮР.]	alleinzeichnungsberechtigt

Глаголы

ста́вить^нсв по́дпись (на чём-л.); поста́вить^св по́дпись (на чём-л.)	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
скрепля́ть^нсв по́дписью (что-л.); скрепи́ть^св по́дписью (что-л.)	(etw.^Akk.) gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |
ста́вить^нсв втору́ю по́дпись (на чём-л.); поста́вить^св втору́ю по́дпись (на чём-л.)	(etw.^Akk.) gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |
ста́вить^нсв свою́ по́дпись под граффи́ти	etw.^Akk. taggen  | taggte, getaggt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́манить^св по́дпись (у кого́-л.)	(jmdm.) seine Unterschrift abdringen
под прися́гой отрица́ть^нсв по́длинность свое́й по́дписи [ЮР.]	seine Unterschrift abschwören

Слова со сходным написанием

про́пись

Слова с близким контекстом

ро́спись, авто́граф, отма́шка, пара́ф, ви́за