поня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) begreifen  | begriff, begriffen |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^нсв (что-л.)   - замеча́ть; поня́ть^св (что-л.)   - заме́тить	(etw.^Akk.) merken  | merkte, gemerkt |
понима́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |
понима́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durchblicken  | blickte durch, durchgeblickt |
понима́ть^нсв (что-л. на основа́нии чего́-л.); поня́ть^св (что-л. на основа́нии чего́-л.)	(etw.^Akk.) an, von etw.^Dat. ablesen  | las ab, abgelesen |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - чьи-л. наме́рения; поня́ть^св (кого́-л./что-л.)   - чьи-л. наме́рения	(jmdn./etw.^Akk.) durchschauen  | durchschaute, durchschaut |

Речевые обороты и фразеологизмы

поня́ть^св (что-л.) как оскорбле́ние	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen
поня́ть^св беспло́дность уси́лий	das Rennen aufgeben [перен.]
же́стом дать^св поня́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) durch eine Handbewegung andeuten
показа́ть^св свою́ неспосо́бность поня́ть (что-л.)	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen

Примеры

Не так легко́ поня́ть, како́й це́ли э́то слу́жит.	Es ist nicht ohne weiteres abzusehen, welchem Zwecke das dient.
По э́тому рису́нку мо́жно поня́ть мно́гое.	Man kann vieles an dieser Zeichnung ablesen.
Я не могу́ э́того поня́ть.	Ich kann nicht klug daraus werden.
Ты (меня́) по́нял?	Capito? [груб.]

Слова со сходным написанием

воня́ть, гоня́ть, доня́ть, обня́ть, отня́ть, пеня́ть, подня́ть, помя́ть, проня́ть, роня́ть

Слова с близким контекстом

осмы́сливать, созна́ть, уразуме́ть, сообрази́ть, разуме́ть, пости́чь, сообража́ть, хвата́ть, узна́ть, уразумева́ть, включа́ться, пости́гнуть, усво́ить, узнава́ть, усе́чь, осмысля́ть, осозна́ть, сознава́ть, постига́ть, осознава́ть