спуска́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть вниз; спусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть вниз	(etw.^Akk.) herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
спуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.); спусти́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herunterziehen  | zog herunter, heruntergezogen |
спуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. hinunterlassen  | ließ hinunter, hinuntergelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. niederholen  | holte nieder, niedergeholt |
спуска́ть^нсв (на́ воду) (что-л.)   - шлю́пки; спусти́ть^св (на́ воду) (что-л.)   - шлю́пки	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - взведённый куро́к; спусти́ть^св (что-л.)   - взведённый куро́к	(etw.^Akk.) abspannen  | spannte ab, abgespannt |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - во́ду и т. п.; спусти́ть^св (что-л.)   - во́ду и т. п.	(etw.^Akk.) ablaufen lassen  | ließ, gelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - во́ду на ме́льничное колесо́; спусти́ть^св (что-л.)   - во́ду на ме́льничное колесо́	(etw.^Akk.) anschützen  | schützte an, angeschützt |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - жи́дкость; спусти́ть^св (что-л.)   - жи́дкость	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - жи́дкость; спусти́ть^св (что-л.)   - жи́дкость	(etw.^Akk.) ausfließen lassen  | ließ, gelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть вниз; спусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть вниз	(etw.^Akk.) herablassen  | ließ herab, herabgelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть, дава́ть упа́сть; спусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть, дать упа́сть	(etw.^Akk.) herabfallen lassen  | ließ, gelassen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - пружи́ну, затво́р; спусти́ть^св (что-л.)   - пружи́ну, затво́р	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - флаг; спусти́ть^св (что-л.)   - флаг	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |

Речевые обороты и фразеологизмы

спуска́ть^нсв во́ду	dem Wasser Abfluss geben
спуска́ть^нсв пруд	einen Teich abfließen lassen
спуска́ть^нсв соба́к	Hunde anlassen
спуска́ть^нсв пе́тли   - при вяза́нии	Maschen abnehmen
спуска́ть^нсв соба́к   - со сво́ры	Hunde abkoppeln
спуска́ть^нсв соба́к   - со сво́ры	Hunde auskoppeln
спуска́ть^нсв шлю́пки [МОР.]	Boote ausbringen
спуска́ть^нсв соба́ку с цепи́	den Hund von der Kette abmachen
спуска́ть^нсв су́дно на́ воду   - со стапеле́й	ein Schiff vom Stapel lassen
не спуска́ть^нсв с кого́-л. глаз [разг.]	jmdn. auf dem Kieker haben [разг.]

Слова со сходным написанием

впуска́ть, испуска́ть, опуска́ть, пуска́ть, упуска́ть

Слова с близким контекстом

опусти́ть, опуска́ть, сце́живать, снима́ть, сбро́сить, слить, наце́живать, слива́ть, вы́пустить, вы́грузить, откача́ть, выпуска́ть, сбра́сывать, отка́чивать, спусти́ть, нацеди́ть, сцеди́ть, выгружа́ть