стесня́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стесня́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); стесни́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   редко	sich^Akk. (jmds./etw.^Gen., wegen jmds./etw.^Gen.) schämen  | schämte, geschämt |
стесня́ться^нсв; тесни́ться^нсв; стесни́ться^св	sich^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
стесня́ться^нсв; тесни́ться^нсв; стесни́ться^св	zusammendrängen  | drängte zusammen, zusammengedrängt |
стесня́ться^нсв; тесни́ться^нсв; стесни́ться^св	zusammenrücken  | rückte zusammen, zusammengerückt |
стесня́ться^нсв; стесни́ться^св   редко	befangen sein  | war, gewesen |
стесня́ться^нсв; стесни́ться^св   редко	schüchtern sein  | war, gewesen |
стесня́ться^нсв; стесни́ться^св   редко	verlegen sein
стесня́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); стесни́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   редко	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) genieren  | genierte, geniert |
стесня́ться^нсв (чего́-л.); стесни́ться^св (чего́-л.)   редко	gehemmt sein  | war, gewesen |
стесня́ться^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних; стесни́ться^св (кого́-л.)   - посторо́нних	fremdeln  | fremdelte, gefremdelt |
стесня́ться^нсв (чего́-л.); стесни́ться^св (чего́-л.)   редко	verklemmt sein  | war, gewesen | [разг.]
стесня́ться^нсв (кого́-л.)   - посторо́нних; стесни́ться^св (кого́-л.)   - посторо́нних	fremden  | fremdete, gefremdet | (Швейцария)
не стесня́ться^нсв (де́лать что-л.); не постесня́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Dat. keinen Zwang auferlegen
не стесня́ться^нсв (сде́лать что-л.); не постесня́ться^св (сде́лать что-л.)	keinen Anstand nehmen (etw.^Akk. zu tun)  | nahm, genommen |

Прилагательные / Наречия

не стесня́ясь  нар.	geradeswegs   также: gradeswegs
не стесня́ясь  нар.	geradewegs   также: gradewegs
не стесня́ясь  нар.	geradenwegs   также: gradenwegs   устаревающее

Слова со сходным написанием

стесни́ться

Слова с близким контекстом

чужда́ться, стесни́ться, комплексова́ть, сробе́ть, тесни́ться, ди́читься, стыди́ться, потесни́ться, оробе́ть