шут - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шут  м.	der Narr  мн.ч.: die Narren
шут  м.	der Bajazzo  мн.ч.: die Bajazzos
шут  м.	der Eulenspiegel  мн.ч. нет
шут  м.	der Faxenmacher  мн.ч.: die Faxenmacher
шут  м.	der Possenreißer | die Possenreißerin  мн.ч.: die Possenreißer, die Possenreißerinnen
шут  м.	der Fex  мн.ч.: die Fexe [разг.]
шут  м.	der Hanswurst  мн.ч.: die Hanswurste/die Hanswürste [разг.][пренебр.]
шут  м.	der Alfanz   также: Alefanz [пренебр.]
шут  м.	der Jeck  мн.ч.: die Jecken [разг.]   региональное
шут горо́ховый  м.	die Witzfigur  мн.ч.: die Witzfiguren [разг.][пренебр.]
шут горо́ховый  м. [разг.]	der Hanswurst  мн.ч.: die Hanswurste/die Hanswürste [разг.][пренебр.]
придво́рный шут  м.	der Hofnarr  мн.ч.: die Hofnarren
пра́здник шуто́в  м.	das Narrenfest  мн.ч.: die Narrenfeste
свобо́да шута́  ж.   - пра́во говори́ть пра́вду, де́рзости господи́ну, не бу́дучи принима́емым всерьёз	die Narrenfreiheit  мн.ч.
шут для всех  м.	der Allerweltsnarr  мн.ч.: die Allerweltsnarren
шут для всех  м.	der Allermannsgeck  мн.ч.: die Allermannsgecken   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

разы́грывать^нсв из себя́ шута́	den dummen August machen
разы́грывать^нсв из себя́ шута́	den dummen August spielen
быть^нсв (чьим-л.) шуто́м   гл. обр. [перен.]	(jmdm.) den Narren abgeben   гл. обр. [перен.]
игра́ть^нсв роль шута́	als Hampelmann fungieren

Слова со сходным написанием

шунт, шутя́

Слова с близким контекстом

пая́ц, скоморо́х, дурачи́на, га́ер, балагу́р