Abblasen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

дуть^нсв (на что-л.); ду́нуть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
обдува́ть^нсв (что-л.); обду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
протруби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
сдува́ть^нсв (что-л.); сдуть^св (что-л.); сду́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
дава́ть^нсв отбо́й; дать^св отбо́й	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen | [разг.]
отменя́ть^нсв (что-л.)   - мероприя́тие; отмени́ть^св (что-л.)   - мероприя́тие	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen | [разг.]
выпуска́ть^нсв (что-л.)   - напр., газ [ТЕХ.]; вы́пустить^св (что-л.)   - напр., газ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
обдува́ть^нсв (что-л.)   - котёл, цили́ндр [ТЕХ.]; обду́ть^св (что-л.)   - котёл, цили́ндр [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
продува́ть^нсв (что-л.)   - котёл, цили́ндр [ТЕХ.]; проду́ть^св (что-л.)   - котёл, цили́ндр [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - пар [ТЕХ.]; спусти́ть^св (что-л.)   - пар [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
стра́вливать^нсв (что-л.)   - напр., газ [ТЕХ.]; страви́ть^св (что-л.)   - напр., газ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen |
дисквалифици́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - кома́нду [СПОРТ]	(etw.^Akk.) abblasen  | blies ab, abgeblasen | [разг.]

Существительные

вы́пуск  м. [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
сду́вка  ж. [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
вы́ход диокси́да углеро́да че́рез шпунтаппара́т  м. [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет   [строительство]
вы́дувка  ж.   - ма́ссы [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
вы́хлоп  м.   - га́за [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
обду́в  м.   - пове́рхностей нагре́ва, лите́йных форм [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
обду́вка  ж.   - пове́рхностей нагре́ва, лите́йных форм [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
отду́вка  ж.   - га́за [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
проду́вка  ж.   - котла́, цили́ндра [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
сброс  м.   - га́за, па́ра в атмосфе́ру   - га́за [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
спуск  м.   - па́ра [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
сраба́тывание  ср.   - о предохрани́тельном кла́пане [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
стра́вливание  ср.   - га́за [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет
пескостру́йная очи́стка  ж.   - отли́вок [ТЕХ.]	das Abblasen  мн.ч. нет   [металлургия]

Союзы / местоимения

антипомпа́жный  прил. [ТЕХ.]	Abblase...
проду́вочный  прил. [ТЕХ.]	Abblase...

Речевые обороты и фразеологизмы

протруби́ть^св пе́сню	ein Lied abblasen
дуть^нсв на суп   - остужа́я его́	die Suppe abblasen
труби́ть^нсв отбо́й	die Jagd abblasen   [охота]
труби́ть^нсв сигна́л к оконча́нию охо́ты	die Jagd abblasen   [охота]
сзыва́ть^нсв соба́к   - зву́ком трубы́	Hunde abblasen   [охота]

Слова со сходным написанием

Abblase, abblassen, Ablassen, ablassen, ablasten, ablausen, Anblasen, anblasen

Слова с близким контекстом

hinauslassen, Blasen, pusten, abbedingen, auslassen, Anblasen, anpusten, Auslass, canceln, Belüftung, Ausblasen, blasen, ablassen, fortpusten, abpusten, abrogieren, aushebeln, herauslassen, fortblasen, wegblasen