Anspringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

наска́кивать^нсв (на кого́-л./что-л.); наскочи́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
подбега́ть^нсв вприпры́жку; подбежа́ть^св вприпры́жку	anspringen  | sprang an, angesprungen |
подска́кивать^нсв; подскочи́ть^св	anspringen  | sprang an, angesprungen |
броса́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.; бро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.	(gegen jmdn./etw.^Akk.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
набра́сываться^нсв (на кого́-л.)   - о живо́тном; набро́ситься^св (на кого́-л.)   - о живо́тном	(jmdn.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
пры́гать^нсв (на кого́-л.)   - о живо́тном; пры́гнуть^св (на кого́-л.)   - о живо́тном	(jmdn.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
броса́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.; бро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
кида́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.; ки́нуться^св (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.	(jmdn./etw.^Akk., gegen jmdn./etw.^Akk.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
зарабо́тать^св   - о дви́гателе	anspringen  | sprang an, angesprungen |
внеза́пно охва́тывать^нсв (кого́-л.)   - о чу́встве; внеза́пно охвати́ть^св (кого́-л.)   - о чу́встве	(jmdn.) anspringen  | sprang an, angesprungen | [перен.]
дви́гаться^нсв (с ме́ста) [ТЕХ.]; дви́нуться^св (с ме́ста) [ТЕХ.]	anspringen  | sprang an, angesprungen |
начина́ть^нсв движе́ние [ТЕХ.]; нача́ть^св движе́ние [ТЕХ.]	anspringen  | sprang an, angesprungen |
предвари́тельно вулканизова́ться^св/нсв [ХИМ.]	anspringen  | sprang an, angesprungen |
приходи́ть^нсв в движе́ние [АВТО]; прийти́^св в движе́ние [АВТО]	anspringen  | sprang an, angesprungen |

Существительные

преждевре́менная вулканиза́ция  ж. [ХИМ.]	das Anspringen  мн.ч. нет
ско́рчинг  м.   (английский) [ХИМ.]	das Anspringen  мн.ч. нет
нача́ло рабо́ты  ср.   - дви́гателя [АВТО]	das Anspringen  мн.ч. нет
пуск  м.   - дви́гателя [АВТО]	das Anspringen  мн.ч. нет
подвулканиза́ция  ж. [ХИМ.]	Anspringen der Mischung
схва́тывание сме́си  ср. [ХИМ.]	Anspringen der Mischung

Речевые обороты и фразеологизмы

ускоре́ние реа́кции [ХИМ.]	Anspringen der Reaktion
включа́ть^нсв дви́гатель; включи́ть^св дви́гатель	den Motor anspringen lassen
завести́^нсв дви́гатель	den Motor anspringen lassen

Примеры

Мото́р зарабо́тал.

Der Motor sprang an.

Слова со сходным написанием

Abspringen, abspringen, Ansprengen, ansprengen

Слова с близким контекстом

rühren, losfahren, Anvulkanisieren, stürmen, zustürzen, hüpfen, aufspringen, Anfahren, Anbrennen, anstürzen, anfahren, Arbeitsbeginn, Ansprung, Arbeitsanfang, bewegen, Anvulkanisation, stürzen, auffahren, angaloppieren, werfen