Arzt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

врач  м.	der Arzt | die Ärztin  мн.ч.: die Ärzte, die Ärztinnen
до́ктор  м.   - врач	der Arzt | die Ärztin  мн.ч.: die Ärzte, die Ärztinnen
ле́карь  м.   устаревающее [МЕД.]	der Arzt | die Ärztin  мн.ч.: die Ärzte, die Ärztinnen
анекдо́т про враче́й  м.	der Arztwitz
медици́нский анекдо́т  м.	der Arztwitz
конова́л  м.	der Rossarzt | die Rossärztin
предписа́ние врача́  ср. [МЕД.]	die Arztanordnung
интернату́ра  ж. [МЕД.][ОБРАЗ.]	Arzt im Praktikum [сокр.: AiP]   устаревающее
ле́чащий врач  м.	der behandelnde Arzt
отноше́ния у врача́ с пацие́нтом  нет ед.ч.	das Arzt-Patient-Verhältnis  мн.ч.: die Arzt-Patient-Verhältnisse
ортопе́д-травмато́лог, специализи́рующийся на произво́дственных тра́вмах [МЕД.][СТРАХ.]	der Durchgangsarzt | die Durchgangsärztin   также: der D-Arzt | die D-Ärztin  мн.ч.
хиру́рг-травмато́лог, специализи́рующийся на произво́дственных тра́вмах [МЕД.][СТРАХ.]	der Durchgangsarzt | die Durchgangsärztin   также: der D-Arzt | die D-Ärztin  мн.ч.
лор  м. [МЕД.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin  мн.ч.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen
лор  м. [МЕД.]	der HNO-Arzt | die HNO-Ärztin  мн.ч.: die HNO-Ärzte, die HNO-Ärztinnen   (краткая форма от: Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin)
отоларинго́лог  м. [МЕД.]	der HNO-Arzt | die HNO-Ärztin  мн.ч.: die HNO-Ärzte, die HNO-Ärztinnen   (краткая форма от: Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin)
положе́ние о гонора́рах враче́й  ср. [МЕД.]	die Gebührenordnung für Ärzte [сокр.: GOÄ]
тари́фный план враче́й  м. [МЕД.]	die Gebührenordnung für Ärzte [сокр.: GOÄ]

Союзы / местоимения

враче́бно-медици́нский  прил.	Arzt...
враче́бно-санита́рный  прил.	Arzt...
ле́карский  прил.   устаревшее	Arzt...

Глаголы

станови́ться^нсв врачо́м; стать^св врачо́м

Arzt werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

обрати́ться^св к врачу́	den Arzt aufsuchen
пойти́^св к врачу́	den Arzt aufsuchen
вы́звать^св врача́	den Arzt bestellen
вы́звать^св врача́	den Arzt rufen
вы́звать^св врача́ по телефо́ну	nach dem Arzt telefonieren
до умопомраче́ния [разг.]	bis der Arzt kommt [разг.]
практику́ющий врач	ausübender Arzt
молодо́й врач	ein angehender Arzt
начина́ющий врач	ein angehender Arzt
дипломи́рованный врач с разреше́нием на пра́ктику	ein approbierter Arzt
вы́звать^св врача́	den Arzt kommen lassen
рабо́тать^нсв врачо́м	als Arzt arbeiten
по сове́ту врача́	auf Anraten des Arztes
обя́занность врача́ установи́ть по́длинную причи́ну и тя́жесть теле́сных поврежде́ний [ЮР.]	Aufklärungspflicht des Arztes
обя́занность врача́ разъясня́ть пацие́нту все возмо́жные после́дствия медици́нских мер   - напр., опера́ции [ЮР.]	Aufklärungspflicht des Arztes

Примеры

У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Он рабо́тает врачо́м.	Er ist als Arzt tätig.
Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней.	Arbeit, Mäßigkeit und Ruh schließt dem Arzt die Türe zu.
Врач запрети́л больно́му выходи́ть на у́лицу.	Der Kranke hat vom Arzt Ausgehverbot erhalten.
Он по специа́льности врач.	Er ist Arzt von Beruf.
Когда́ принима́ет врач?	Wann hat der Arzt Sprechstunde?

Слова со сходным написанием

Art, Bart, Dart, hart, Harz, Part, Wart, zart

Слова с близким контекстом

Doktorin, Ärztin, Medikus, Medizinmann, Doktor