Aufsteigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

взлета́ть^нсв; взлете́ть^св	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
поднима́ться^нсв   - о со́лнце, луне́; подня́ться^св   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
набира́ть^нсв высоту́; набра́ть^св высоту́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
всходи́ть^нсв (на что-л.)   - на верши́ну горы́; взойти́^св (на что-л.)   - на верши́ну горы́	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
всходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́; взойти́^св   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
клуби́ться^нсв   - о ды́ме, па́ре	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
поднима́ться^нсв вверх   - о ды́ме и т. п.; подня́ться^св вверх   - о ды́ме и т. п.	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
восходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   - Sonne, Mond
возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen | [перен.]
передвига́ться^нсв по восста́нию [ТЕХ.]; передви́нуться^св по восста́нию [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
повыша́ться^нсв [ТЕХ.]; повы́ситься^св [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
отсла́иваться^нсв   - о покры́тии [ТЕХ.]; отслои́ться^св   - о покры́тии [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
вздыма́ться^нсв [выс.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
зарожда́ться^нсв [выс.]; зароди́ться^св [выс.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen | [перен.]

Существительные

повыше́ние  ср.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
поса́дка  ж.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
продвиже́ние  ср.	das Aufsteigen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

восходя́щее распростране́ние воспале́ния [МЕД.]	Aufsteigen der Entzündung
всплыва́ние дрожжево́го оса́дка [ТЕХ.]	Aufsteigen der Hefe
перехо́д в бо́лее высо́кий разря́д	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
перехо́д в сле́дующий класс	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
помога́ть^нсв сади́ться на коня́ (кому́-л.)	(jmdm.) beim Aufsteigen aufs Pferd helfen
пуска́ть^нсв фейерве́рк	Feuerwerk aufsteigen lassen
дости́чь^св высо́кого положе́ния	zu hohen Würden aufsteigen
возроди́ться^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen

Примеры

У неё на глаза́х вы́ступили слёзы.	Ihr stiegen die Tränen auf.
У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Mir stieg der Verdacht auf.
Он вскипе́л от зло́сти.	Die Galle stieg ihm auf.
У него́ разлила́сь желчь. [перен.]	Die Galle stieg ihm auf.
Кома́нда перешла́ в вы́сший класс.	Die Mannschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen.
Ученики́ перешли́ в сле́дующий класс.	Die Schüler sind aufgestiegen.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.
Разда́лся тысячеголо́сый вопль толпы́.	Das Geschrei einer tausendköpfigen Menge stieg auf.

Слова со сходным написанием

aufsteigend, Aufsteiger, aussteigen, Aussteigen, raufsteigen

Слова с близким контекстом

emporsteigen, Boarding, schossen, sprießen, Einsteigen, hochgehen, aussprießen, heraufkommen, Zustieg, aufsprossen, Aufsitz, steigen, Vorrückung, aussprossen, hochsteigen, entstehen, besteigen, aufkommen, hinaufgehen, aufstehen