Ausgang - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́ход  м.   - ме́сто; де́йствие	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
коне́ц  м.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
оконча́ние  ср.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
исхо́д  м.   - результа́т	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
развя́зка  ж.   - заверше́ние	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
выходна́я дверь  ж.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
выходно́й день  м.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
исто́к  м.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
исхо́дный пункт  м.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
концо́вка  ж.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
нача́ло  ср.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
результа́т  м.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
свобо́дное (от рабо́ты) вре́мя  ср.	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge
выходно́й  м.   - день	der Ausgang  мн.ч.: die Ausgänge

Глаголы

брать^нсв нача́ло (в чём-л.); взять^св нача́ло (в чём-л.)	seinen Ausgang nehmen  | nahm, genommen |
начина́ться^нсв (с чего́-л., в чём-л.); нача́ться^св (с чего́-л., в чём-л.)	seinen Ausgang nehmen  | nahm, genommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

исхо́д вы́боров	der Ausgang der Wahlen
исхо́д войны́	der Ausgang des Krieges
запрети́ть^св (кому́-л.) выходи́ть (из до́ма)   - напр., по́сле боле́зни	(jmdm.) den Ausgang verbieten
исхо́д проце́сса [ЮР.]	Ausgang des Verfahrens
коне́ц строки́   - в стихотворе́нии [ЛИТ.]	der Ausgang des Verses
оконча́ние строки́   - в стихотворе́нии [ЛИТ.]	der Ausgang des Verses
вы́ход из ма́лого та́за [АНАТ.]	Ausgang des kleinen Beckens
вы́ход с откры́тым колле́ктором [ТЕХ.]	Ausgang mit offenem Kollektor
боле́знь с лета́льным исхо́дом	Krankheit mit tödlichem Ausgang
боле́знь со смерте́льным исхо́дом	Krankheit mit tödlichem Ausgang
они́ живу́т на краю́ дере́вни	sie wohnen am Ausgang des Dorfes
разгру́зочная сторона́ печи́ [ТЕХ.]	Ausgangsende des Ofens   [пищевая промышленность]

Примеры

Ня́ня в воскресе́нье выходна́я.	Das Kindermädchen hat sonntags Ausgang.
У ня́ни в воскресе́нье выходно́й.	Das Kindermädchen hat sonntags Ausgang.
Э́то пло́хо ко́нчится.	Das wird keinen guten Ausgang nehmen.
Де́ло бли́зится к концу́.	Die Sache ist dem Ausgang nahe.
Де́ло бли́зится к развя́зке.	Die Sache ist dem Ausgang nahe.
Смотря́ чем э́то ко́нчится.	Je nach dem Ausgang der Sache.
Результа́т пока́жет.	Der Ausgang wird es lehren.
Результа́т пока́жет.	Der Ausgang wird es zeigen.

Слова со сходным написанием

Aufgang, Ausfang, ausgangs, Ausgangs, Aushang

Слова с близким контекстом

Ende, Bezugsgröße, Ausgangstür, Ausgehtag, Schluss, Ausgangswert, Ausweg, Ausgangsgröße, Ausgangspunkt, Schließtag, Resultat