Bevölkerung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

населе́ние  ср.	die Bevölkerung  мн.ч.: die Bevölkerungen
народонаселе́ние  ср.	die Bevölkerung  мн.ч.: die Bevölkerungen

Речевые обороты и фразеологизмы

осе́длое населе́ние	ansässige Bevölkerung
трудово́е населе́ние	arbeitende Bevölkerung
на ду́шу населе́ния	pro Kopf der Bevölkerung
населе́ние, занима́ющееся земледе́лием [ЭКОН.]	ackerbautreibende Bevölkerung
населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.]	agrarische Bevölkerung
сельскохозя́йственное населе́ние [ЭКОН.]	agrarische Bevölkerung
трудоспосо́бное населе́ние [ЭКОН.]	arbeitsfähige Bevölkerung
населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.]	landwirtschaftliche Bevölkerung
сельскохозя́йственное населе́ние [ЭКОН.]	landwirtschaftliche Bevölkerung
населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.]	landwirtschaftlich tätige Bevölkerung
сельскохозя́йственное населе́ние [ЭКОН.]	landwirtschaftlich tätige Bevölkerung
широ́кие слои́ населе́ния	breite Schichten der Bevölkerung
при акти́вном уча́стии населе́ния	unter reger Anteilnahme der Bevölkerung
социа́льный соста́в населе́ния [СОЦ.]	soziale Struktur der Bevölkerung

Примеры

Населе́ние растёт.	Die Bevölkerung wächst an.
Эпиде́мия нанесла́ ужа́сный уро́н населе́нию.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
Эпиде́мия свире́пствовала среди́ населе́ния с ужа́сной си́лой.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.