Eck - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

у́гол  м.	das Eck  мн.ч.: die Ecke
у́гол зу́ба  м.	das Zahneck
уголо́к зу́ба  м.	das Zahneck
але́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Eckschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)
кубохво́стые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Eckschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)
сре́занная кро́мка  ж. [ТЕХ.]	abgefaste Ecke
сре́занный у́гол  м. [ТЕХ.]	abgefaste Ecke
фа́ска  ж. [ТЕХ.]	abgefaste Ecke

Прилагательные / Наречия

на́искось  нар.	übers Eck
по диагона́ли  нар.	übers Eck

Союзы / местоимения

краеуго́льный  прил. [АРХИТ.][СТРОИТ.]	Eck...
вставно́й  прил.	Einsteck...

Речевые обороты и фразеологизмы

на углу́	an der Ecke
в углу́	in der Ecke
и́з-за угла́   также [перен.]	hinter der Ecke hervor   также [перен.]
свора́чивать^нсв за́ угол	um die Ecke abbiegen
сверну́ть^св за у́гол	um die Ecke biegen
име́ть^нсв нестанда́ртное мышле́ние	um die Ecke denken
мы́слить^нсв нешабло́нно	um die Ecke denken
прико́нчить^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. um die Ecke bringen
отпра́вить^св на тот свет (кого́-л.) [разг.]	jmdn. um die Ecke bringen   - umbringen [разг.]
ухло́пать^св (что-л.)   - уби́ть	jmdn. um die Ecke bringen [перен.]
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein

Примеры

Здесь карти́на бо́льше к ме́сту, чем там, в углу́.

Hier nimmt sich das Bild besser aus als dort in der Ecke.

Слова со сходным написанием

Deck, Ecke, Geck, Heck, jeck, Jeck, keck, Leck, leck, Reck, Weck

Слова с близким контекстом

schräghin, übereck